Navajazos por un Chandal - El Último Ke Zierre перевод на немецкий

Navajazos por un Chandal

Ya no piensan los obreros
Como pensaban los abuelos,
Y se quitan el sombrero
Cuando pasa el usurero.
Luego dicen que es mentira,
Luego dicen que no olvidan,
Pero nunca hay desacato
Que no mande el sindicato.
Y es muy duro ser obrero
Y sentirse como un perro,
Siempre perdonando al amo:
Malos tratos, malos platos.
Y por todos es sabido
Que hubo sangre derramada,
Pero todo se ha perdido,
Hubo sangre para nada.
Ahora luchan entre ellos,
Cuando llegan las rebajas
Se disputan las migajas.
Navajazos por un chandal.
Ya no quiero ser obrero,
Ni trabajar "pal" usurero,
Ni sentirme como un perro,
Cuando me quito el sombrero.

Messstechereien für einen Trainingsanzug

Die Arbeiter denken nicht mehr
Wie die Großväter dachten,
Und sie ziehen den Hut
Wenn der Wucherer vorbeigeht.
Dann sagen sie, es ist eine Lüge,
Dann sagen sie, sie vergessen nicht,
Aber es gibt nie Ungehorsam,
den die Gewerkschaft nicht befiehlt.
Und es ist sehr hart, ein Arbeiter zu sein
Und sich wie ein Hund zu fühlen,
Immer dem Herrn verzeihend:
Schlechte Behandlung, schlechtes Essen.
Und es ist allen bekannt
Dass Blut vergossen wurde,
Aber alles ist verloren gegangen,
Es gab Blut für nichts.
Jetzt kämpfen sie untereinander,
Wenn der Ausverkauf kommt
Streiten sie sich um die Krümel.
Messstechereien für einen Trainingsanzug.
Ich will kein Arbeiter mehr sein,
Noch für den Wucherer arbeiten,
Noch mich wie ein Hund fühlen,
Wenn ich meinen Hut ziehe.