No Veis - El Último Ke Zierre перевод на немецкий

No Veis

Se escuchaba en el deslunado
Cuando todo estaba callado,
Maldecía las mañanas
Y a gritos nos avisaba.
No veis que estamos locos,
No veis que somos presos,
No veis que estamos locos.
Al principio daba risa,
Al principio daba pena.
Atentó contra su vida
Pero nunca tuvo suerte.
Cien heridas en su cuerpo,
Varios escapes de gas,
Inundó la vecindad
Mientras se le oía gritar
¿No veis que estamos locos?,
¿No veis que somos presos?,
No veis que estamos locos.
Un incendio fue la última
Que hizo en plena libertad.
Los guardias se lo llevaron
Y a golpes no lo callaron.
¿No veis que estamos locos?.

Seht Ihr Nicht

Man hörte es im Lichthof
Als alles still war,
Er verfluchte die Morgen
Und schreiend warnte er uns.
Seht ihr nicht, dass wir verrückt sind,
Seht ihr nicht, dass wir Gefangene sind,
Seht ihr nicht, dass wir verrückt sind.
Am Anfang war es zum Lachen,
Am Anfang tat er einem leid.
Er trachtete nach seinem Leben
Aber er hatte nie Glück.
Hundert Wunden an seinem Körper,
Mehrere Gaslecks,
Er überflutete die Nachbarschaft
Während man ihn schreien hörte
Seht ihr nicht, dass wir verrückt sind?,
Seht ihr nicht, dass wir Gefangene sind?,
Seht ihr nicht, dass wir verrückt sind.
Ein Brand war das Letzte
Was er in voller Freiheit tat.
Die Wachen nahmen ihn mit
Und mit Schlägen brachten sie ihn nicht zum Schweigen.
Seht ihr nicht, dass wir verrückt sind?.