Текст и перевод песни El Último Ke Zierre - Quemar el Mundo

Quemar el Mundo

Me ocultaron tantas cosas,
En la escuela, en la niñez,
Que hoy lo pienso y me retuerzo
Lo vivido no es verdad, no es verdad.
Que la masa etiquetada,
Ha perdido su identidad,
Nada tiene, nada pierde,
Por lo tanto que mas da
Quemar el mundo.
Y la escuela de la vida,
Me ha enseñado lo que es verdad,
Que poquito necesito,
Para ponerme a volar, a volar.
Y con sólo estas dos notas,
Voy a ponerme a bailar.
Solo acepto por pareja,
A quien venga a quemar
Sus etiquetas. ¿Bailas?

Brûler le monde

On m'a caché tellement de choses,
À l'école, dans mon enfance,
Que maintenant j'y pense et je me tords,
Ce que j'ai vécu n'est pas vrai, n'est pas vrai.
Que la masse étiquetée,
A perdu son identité,
N'a rien, ne perd rien,
Alors, qu'est-ce que ça fait
Brûler le monde.
Et l'école de la vie,
M'a appris ce qu'est la vérité,
Que j'ai besoin de si peu,
Pour prendre mon envol, pour prendre mon envol.
Et avec seulement ces deux notes,
Je vais me mettre à danser.
J'accepte comme partenaire,
Seulement celui qui vient brûler
Ses étiquettes. Tu danses ?