Soy el Hambre - El Último Ke Zierre перевод на немецкий

Soy el Hambre

Soy el hambre, soy el alambre, soy la cruz, soy tu conciencia.
Soy el hambre, soy el soldado, soy cruel, soy tu pecado.
Y escondido siempre estas ausente y a tu Dios avergonzado finges.
¡Llorad, llorad!
Pues mi nombre no es más que una imagen que se vende
Y todo el mundo finge. Llorad.
Dime tu, dime quien eres, ¿este mundo es el que quieres?
Dime tu, dime que tienes que cegado lo retienes.
Y escondido siempre estas ausente y a tu Dios avergonzado finges.
¡Llorad, llorad!
Pues mi nombre no es más que una imagen que se vende
Y todo el mundo finge. Llorad.
Soy el hambre, soy de este planeta, ¿no me estas viendo?
Cada día mas cerca, no me ignores, nunca estarás a salvo.
Cruzo las fronteras mientras me están negando.
Viajo con la crisis, viajo con la guerra.
Voy repartiendo muerte aunque tu Dios no quiera.
Soy el hambre, dime quien eres tu.
Tu no eres nadie, cuando lo quiero yo.
Voy de vuelta hacia donde vas tu.
Siempre a ciegas, tu no me conoces,
Viajo con la crisis, viajo con la guerra.

Ich bin der Hunger

Ich bin der Hunger, ich bin der Draht, ich bin das Kreuz, ich bin dein Gewissen.
Ich bin der Hunger, ich bin der Soldat, ich bin grausam, ich bin deine Sünde.
Und versteckt bist du immer abwesend und heuchelst Scham vor deinem Gott.
Weint, weint!
Denn mein Name ist nichts weiter als ein Bild, das verkauft wird
Und jeder heuchelt. Weint.
Sag du mir, sag mir, wer du bist, ist das die Welt, die du willst?
Sag du mir, sag mir, was du hast, dass du es geblendet festhältst.
Und versteckt bist du immer abwesend und heuchelst Scham vor deinem Gott.
Weint, weint!
Denn mein Name ist nichts weiter als ein Bild, das verkauft wird
Und jeder heuchelt. Weint.
Ich bin der Hunger, ich bin von diesem Planeten, siehst du mich nicht?
Jeden Tag näher, ignoriere mich nicht, du wirst niemals sicher sein.
Ich überquere die Grenzen, während sie mich verleugnen.
Ich reise mit der Krise, ich reise mit dem Krieg.
Ich verteile Tod, auch wenn dein Gott es nicht will.
Ich bin der Hunger, sag mir, wer du bist.
Du bist niemand, wenn ich es will.
Ich gehe zurück dorthin, wohin du gehst.
Immer blindlings, du kennst mich nicht,
Ich reise mit der Krise, ich reise mit dem Krieg.