Vuelta Al Infierno - El Último Ke Zierre перевод на немецкий

Vuelta Al Infierno

Anoche tu y yo jugamos
A ese juego en el que tú
Siempre sales vencedora
Me enseñaste mil sonrisas

Bajo un techo de estrellas
El de tu habitación
Las canciones de Bob Dylan
Las de Lole y Manuel
Me hacen hasta daño

Y con ellas me torturo
Hasta que el alma, me dice
¡Basta ya! Mejor hazte sangre
¡Basta ya! Mejor pasar hambre
Todo pruebo con tal de alargar mis noches
Y por más que quiera, siempre llega el alba
Y amanece que no es poco, vuelta al infierno

Hoy ya ves, estoy llorando
En el mismo rincón
Donde vengo a vomitar
Cada noche que mi cuerpo, me dice
¡Basta ya! Y mejor te escondes
¡Basta ya! Tú ya sabes donde
Ves corriendo a donde el alba no te queme
Ves soñando y olvida que mientras tanto
Amanece que no es poco, vuelta al infierno

¡Basta ya! No tienes remedio
¡Basta ya! Y echa un ojo al cielo
Amanece que no es poco, vuelta al infierno
Amanece que no es poco, seguir fingiendo
Amanece que no es poco, vuelta al infierno

Rückkehr zur Hölle

Gestern Nacht spielten du und ich
Dieses Spiel, bei dem du
Immer als Siegerin hervorgehst
Du zeigtest mir tausend Lächeln

Unter einem Sternendach
Dem deines Zimmers
Die Lieder von Bob Dylan
Die von Lole y Manuel
Tun mir sogar weh

Und mit ihnen quäle ich mich
Bis die Seele mir sagt
Genug jetzt! Lass dich lieber bluten
Genug jetzt! Hunger lieber
Ich versuche alles, nur um meine Nächte zu verlängern
Und egal wie sehr ich will, die Dämmerung kommt immer
Und es dämmert, was nicht wenig ist, zurück zur Hölle

Heute, siehst du, weine ich
In derselben Ecke
Wo ich hinkomme, um zu kotzen
Jede Nacht, wenn mein Körper mir sagt
Genug jetzt! Versteck dich lieber
Genug jetzt! Du weißt schon wo
Lauf dorthin, wo die Dämmerung dich nicht verbrennt
Träume weiter und vergiss, dass währenddessen
Es dämmert, was nicht wenig ist, zurück zur Hölle

Genug jetzt! Dir ist nicht zu helfen
Genug jetzt! Und wirf einen Blick zum Himmel
Es dämmert, was nicht wenig ist, zurück zur Hölle
Es dämmert, was nicht wenig ist, weiter so tun als ob
Es dämmert, was nicht wenig ist, zurück zur Hölle