Текст и перевод песни El Último Ke Zierre - Vuelta Al Infierno

Vuelta Al Infierno

Anoche tu y yo jugamos
A ese juego en el que tú
Siempre sales vencedora
Me enseñaste mil sonrisas

Bajo un techo de estrellas
El de tu habitación
Las canciones de Bob Dylan
Las de Lole y Manuel
Me hacen hasta daño

Y con ellas me torturo
Hasta que el alma, me dice
¡Basta ya! Mejor hazte sangre
¡Basta ya! Mejor pasar hambre
Todo pruebo con tal de alargar mis noches
Y por más que quiera, siempre llega el alba
Y amanece que no es poco, vuelta al infierno

Hoy ya ves, estoy llorando
En el mismo rincón
Donde vengo a vomitar
Cada noche que mi cuerpo, me dice
¡Basta ya! Y mejor te escondes
¡Basta ya! Tú ya sabes donde
Ves corriendo a donde el alba no te queme
Ves soñando y olvida que mientras tanto
Amanece que no es poco, vuelta al infierno

¡Basta ya! No tienes remedio
¡Basta ya! Y echa un ojo al cielo
Amanece que no es poco, vuelta al infierno
Amanece que no es poco, seguir fingiendo
Amanece que no es poco, vuelta al infierno

Retour En Enfer

Hier soir, toi et moi, on a joué
À ce jeu où tu
Sors toujours victorieuse
Tu m'as appris mille sourires

Sous un ciel d'étoiles
Celui de ta chambre
Les chansons de Bob Dylan
Celle de Lole et Manuel
Me font même mal

Et avec elles, je me torture
Jusqu'à ce que mon âme me dise
Arrête ! Fais-toi du sang
Arrête ! Mieux vaut mourir de faim
J'essaie tout pour prolonger mes nuits
Et même si je veux, l'aube arrive toujours
Et l'aube se lève, c'est pas rien, retour en enfer

Aujourd'hui, tu vois, je pleure
Dans le même coin
Où je viens vomir
Chaque nuit où mon corps me dit
Arrête ! Et cache-toi mieux
Arrête ! Tu sais où
Tu cours vers l'aube qui ne te brûle pas
Tu rêves et oublie que pendant ce temps
L'aube se lève, c'est pas rien, retour en enfer

Arrête ! Tu n'as pas de remède
Arrête ! Et jette un coup d'œil au ciel
L'aube se lève, c'est pas rien, retour en enfer
L'aube se lève, c'est pas rien, continuer à faire semblant
L'aube se lève, c'est pas rien, retour en enfer