Текст и перевод песни El Último Ke Zierre - Yo También Puedo Ser Malo

Yo También Puedo Ser Malo

Todo mi cielo se oscureció
Y a mis oídos una voz me dijo:
Muerto se esta mejor
Que acorralado en un rincón,
Mira a tu alrededor,
Nadie es mejor que tú,
Yo seré tu abogado.
Buenos humanos los pecadores,
Sufren a manos de inquisidores.
Dios se lo da, Dios se lo quita,
Es como un banco de alegría.
¿Por que hiciste un trato
Con semejante avaro?
Yo seré tu abogado.
Lo soy de los malditos
Y los desheredados,
Lo soy de desviados,
Lo soy de marginados.

Moi aussi, je peux être méchant

Tout mon ciel s'est obscurci
Et une voix m'a dit à l'oreille :
Il vaut mieux être mort
Que coincé dans un coin,
Regarde autour de toi,
Personne n'est meilleur que toi,
Je serai ton avocat.
Les bons humains, les pécheurs,
Souffrent aux mains des inquisiteurs.
Dieu le donne, Dieu le reprend,
C'est comme une banque de joie.
Pourquoi as-tu fait un marché
Avec un tel avare ?
Je serai ton avocat.
Je le suis pour les damnés
Et les déshérités,
Je le suis pour les égarés,
Je le suis pour les marginaux.