Текст и перевод песни El Último Vecino - El Eterno Femenino

El Eterno Femenino

Mitos, mujeres, galgos y ciudades,
Musas, pintores, gatos y novelas,
Reinas, banqueras, hadas y estudiantes,
Discos, estrellas, robots y japonesas

Tienen ese algo misterioso
Que daba miedo a Leonardo y a Amiel,
Que sólo las minorías entienden,
Que hizo a Warhol esposo de su cassette
Sintes, hoteles, hormigas y serpientes,
Indios, muñecas, películas y vídeos,
Cómics, revistas, literas en los trenes,
Electrodomésticos y cajas de ritmo

Tienen ese algo misterioso
Que daba miedo a Leonardo y a Amiel,
Que sólo las minorías entienden,
Que hizo a Warhol esposo de su cassette

La Femme Éternelle

Mythes, femmes, lévriers et villes,
Musées, peintres, chats et romans,
Reines, banquières, fées et étudiantes,
Disques, étoiles, robots et japonaises

Elles ont ce je-ne-sais-quoi de mystérieux
Qui faisait peur à Léonard et à Amiel,
Que seules les minorités comprennent,
Qui a fait de Warhol le mari de sa cassette
Synthés, hôtels, fourmis et serpents,
Indiens, poupées, films et vidéos,
Bandes dessinées, magazines, couchettes dans les trains,
Électroménager et boîtes à rythmes

Elles ont ce je-ne-sais-quoi de mystérieux
Qui faisait peur à Léonard et à Amiel,
Que seules les minorités comprennent,
Qui a fait de Warhol le mari de sa cassette