Текст и перевод песни El8ch - Living Dead

Living Dead

What if hell white what if heaven red
Feel like I'm dying to live or am I living dead
Rip to wassaname he died in his bed
They left him dead in his home but he ain't go to the stead
And you knowwww
Ion care bout fame I want the bread
But I knowwww
That where I'm from this shit is rigged
Grandma died ion feel alive you know how many tears I shed
They said money move the pain you know how many times I spread
You just listening to my rhymes but you ion know what I'm saying
I'm above sitting down you wouldn't understand
Im Feeling Pain I won't change I'm remaining the same
When I cry i said tears but they flames
Life is game we the players I'm beating this stage
If I die they erasing my name
But I feel I'm on the edge
Stick to the pledge
My heart cold like my og gave birth inside the fridge
I try to stay away from friends cause they ain't really friends
If you remove the F R I they come to a end

Be damned if I pay to lose I'm trying to win free like Oprah
Disguised as a wolf the whole time he was a cobra
So keep the grass low lawn mow it
And keep your cards to yourself yo next move don't show it
Cause they'll try to steal yo hand
Act like they yo manz
And then at the end they'll smoke ya
I run up me some bands
Ain't no opps they either haters or they fans
On my dick cause Florida city is my culture
Facts
I Seen grandma in my dreams I woke up with dry tears
I know the pain don't last forever cause I know that time heal
My uncle came home from 10 years and chose crime still
He can't see to listen I guess he got blind ears
Brodie toting on some shit that'll give em 5 years
Somehow sometimes can't get along with my peers
Reminiscing bring the pain so he get along with his pills
Glock on my lap I watch my rears ion got fears
Vroom vroom I switch gears
Oooouee
When they hearing my music they get chills
I know that they be feeling how I feel
I just don't think about it but I ain't heal
I still talk to God on one kneel
I still talk to God he my shield but if heen around I got my Glock
Try me and get dropped like a cough
Cough drop

What if hell white what if heaven red
Feel like I'm dying to live or am I living dead
Rip to wassaname he died in his bed
They left him dead in his home but he ain't go to the stead
And you knowwww
Ion care bout fame I want the bread
But I knowwww
That where I'm from this shit is rigged
Grandma died ion feel alive you know how many tears I shed
They said money move the pain you know how many times I spread
You just listening to my rhymes but you ion know what I'm saying
I'm above sitting down you wouldn't understand
Im Feeling Pain I won't change I'm remaining the same
When I cry i said tears but they flames
Life is game we the players I'm beating this stage
If I die they erasing my name
But I feel I'm on the edge
Stick to the pledge
My heart cold like my og gave birth inside the fridge
I try to stay away from friends cause they ain't really friends
If you remove the F R I they come to a end
You knowwww
Ion care bout fame I want the bread
But I knowwww
That where I'm from this shit is rigged

Mort-vivant

Et si l'enfer était blanc et le paradis rouge ?
J'ai l'impression de mourir pour vivre ou suis-je déjà mort-vivant ?
Repose en paix, machin, il est mort dans son lit.
Ils l'ont laissé mort chez lui, mais il n'est pas allé au paradis.
Et tu sais...
Je me fous de la célébrité, je veux le blé.
Mais je sais...
Que d'où je viens, ce truc est truqué.
Grand-mère est morte, je ne me sens pas vivant, tu sais combien de larmes j'ai versées.
Ils ont dit que l'argent apaise la douleur, tu sais combien de fois j'ai dépensé.
Tu écoutes juste mes rimes, mais tu ne comprends pas ce que je dis.
Je suis au-dessus de tout ça, tu ne comprendrais pas.
Je ressens de la douleur, je ne changerai pas, je reste le même.
Quand je pleure, je dis des larmes, mais ce sont des flammes.
La vie est un jeu, nous sommes les joueurs, je suis en train de battre ce niveau.
Si je meurs, ils effaceront mon nom.
Mais je me sens au bord du gouffre.
Je m'en tiens au serment.
Mon cœur est froid comme si mon pote était né dans le frigo.
J'essaie de rester loin de mes amis parce que ce ne sont pas vraiment des amis.
Si tu enlèves le A M I, il ne reste plus rien.

Que je sois damné si je paie pour perdre, j'essaie de gagner gratuitement comme Oprah.
Déguisé en loup, il a toujours été un cobra.
Alors, gardez l'herbe basse, tondez-la.
Et gardez vos cartes pour vous, ne montrez pas votre prochain mouvement.
Parce qu'ils essaieront de voler votre main.
Faire comme s'ils étaient vos potes.
Et puis à la fin, ils vous fumeront.
Je vais chercher des liasses.
Il n'y a pas d'ennemis, ce sont soit des haineux, soit des fans.
Sur mon dos parce que Florida City est ma culture.
C'est un fait.
J'ai vu grand-mère dans mes rêves, je me suis réveillé avec des larmes sèches.
Je sais que la douleur ne dure pas éternellement parce que je sais que le temps guérit.
Mon oncle est rentré de 10 ans de prison et a choisi de recommencer à faire des conneries.
Il n'entend rien, j'imagine qu'il est devenu sourd.
Mon pote se trimballe avec un truc qui lui vaudra 5 ans.
Parfois, je n'arrive pas à m'entendre avec mes pairs.
Les souvenirs lui rappellent la douleur, alors il se console avec ses cachets.
Glock sur mes genoux, je surveille mes arrières, je n'ai pas peur.
Vroum vroum, je change de vitesse.
Oooouee
Quand ils entendent ma musique, ils ont des frissons.
Je sais qu'ils ressentent ce que je ressens.
Je n'y pense juste pas, mais je ne suis pas guéri.
Je parle encore à Dieu à genoux.
Je parle encore à Dieu, il est mon bouclier, mais s'il n'est pas là, j'ai mon Glock.
Teste-moi et tu tomberas comme une quinte de toux.
Une pastille pour la toux.

Et si l'enfer était blanc et le paradis rouge ?
J'ai l'impression de mourir pour vivre ou suis-je déjà mort-vivant ?
Repose en paix, machin, il est mort dans son lit.
Ils l'ont laissé mort chez lui, mais il n'est pas allé au paradis.
Et tu sais...
Je me fous de la célébrité, je veux le blé.
Mais je sais...
Que d'où je viens, ce truc est truqué.
Grand-mère est morte, je ne me sens pas vivant, tu sais combien de larmes j'ai versées.
Ils ont dit que l'argent apaise la douleur, tu sais combien de fois j'ai dépensé.
Tu écoutes juste mes rimes, mais tu ne comprends pas ce que je dis.
Je suis au-dessus de tout ça, tu ne comprendrais pas.
Je ressens de la douleur, je ne changerai pas, je reste le même.
Quand je pleure, je dis des larmes, mais ce sont des flammes.
La vie est un jeu, nous sommes les joueurs, je suis en train de battre ce niveau.
Si je meurs, ils effaceront mon nom.
Mais je me sens au bord du gouffre.
Je m'en tiens au serment.
Mon cœur est froid comme si mon pote était né dans le frigo.
J'essaie de rester loin de mes amis parce que ce ne sont pas vraiment des amis.
Si tu enlèves le A M I, il ne reste plus rien.
Tu sais...
Je me fous de la célébrité, je veux le blé.
Mais je sais...
Que d'où je viens, ce truc est truqué.