BOUHALI - ElGrandeToto перевод на немецкий

BOUHALI

DoubleA, c'est Nouvo

فبالي غي انتي كل ليلة، ليلي باغيك ألعايلة
كانفكر فيك فالظل والڭايلة (هايلة، هايلة، هايلة)
خليتيني بأفكاري مايلة
شفتيني بصورة حايرة وخا كانكمي فموبقة حايلة (حايلة، حايلة، حايلة)

مالك شفتيني ونكرتيني قبيلة؟
كاتڭولي: "شكون هاد خينا؟" وانتي باغاني بكدوب فعينيك باينة (باينة، باينة، باينة)
وتانا بغيت علاقة دايمة
احنا غي من كازا البيضا وانتي باغة داكشي تاع قيس وليلى (ليلى، ليلى، ليلى)

كانشوف حالي، كانڭول مالي
انتي اللي بغيت، هادي شحال وانا كانموت عليك
كانڭولها ليك، تانا غا بوهالي
انتي اللي بغيت، هادي شحال وانا كانموت عليك

كانشوف حالي، كانڭول مالي
انتي اللي بغيت، هادي شحال وانا كانموت عليك
كانڭولها ليك، تانا غا بوهالي
انتي اللي بغيت، هادي شحال وانا كانموت عليك

فوق ڭيتارة نڭول اللي كاين
بلا ما نعيشو relation niqué
باغي نعرس وبلا ما نـcommuniquer
فنان نطبقها على l'comité
انتا باينة فيك كاترابي غي pour niquer
من صغري وانا كانـtrafiquer
فدربي باغي نصوفي حالة الواليدين

خاطيني دراما د شاكيرا وبيكي
كوني غا كاينة fait pas la compliquée
ڭلبي اللي ڭولتيلو غادي يدير، هلوستيني فبالي بريحتك every day
فوق سور داري كانشوف ma cité
صورتك فيدي، فجواني بارك كانـeffriter
حلال إلا رضيتي باللي كاين
باقي نضبر باش نعيشو la vie belle
ونبغيك فينما كان ڭدام اللي كاين
باغي ليك غي الخير، أنا وانتي اللي كاين

(كانڭول مالي)
(انتي اللي بغيت، هادي شحال وانا كانموت عليك)
(كانڭولها ليك، تانا غا بوهالي)
(انتي اللي بغيت، هادي شحال وانا كانموت عليك)

كانشوف حالي، كانڭول مالي
انتي اللي بغيت، هادي شحال وانا كانموت عليك
كانڭولها ليك، تانا غا بوهالي
انتي اللي بغيت، هادي شحال وانا كانموت عليك

(انتي اللي بغيت، هادي شحال وانا كانموت عليك)

BOUHALI

DoubleA, das ist Nouvo

In meinem Herzen bist nur du jede Nacht, ich will dich in meiner Familie
Ich denke an dich im Schatten und im Licht (Licht, Licht, Licht)
Du hast meine Gedanken verwirrt
Du siehst mich in einem verwirrten Bild, als ob ich in einem unlösbaren Dilemma stecke (Dilemma, Dilemma, Dilemma)

Warum hast du mich gesehen und dann verleugnet, mein Stamm?
Du sagst: "Wer ist dieser Fremde?" Dabei ist klar, dass du mich mit Lügen in deinen Augen willst (klar, klar, klar)
Und ich wollte eine dauerhafte Beziehung
Wir sind nur aus Casablanca, und du willst diese Geschichte von Qais und Leila (Leila, Leila, Leila)

Ich sehe mich an, ich frage mich, was mit mir ist
Du bist diejenige, die ich will, seit wie lange ich schon für dich sterbe
Ich sage es dir, ich bin nur Bouhali
Du bist diejenige, die ich will, seit wie lange ich schon für dich sterbe

Ich sehe mich an, ich frage mich, was mit mir ist
Du bist diejenige, die ich will, seit wie lange ich schon für dich sterbe
Ich sage es dir, ich bin nur Bouhali
Du bist diejenige, die ich will, seit wie lange ich schon für dich sterbe

Auf der Gitarre spiele ich, was ist
Ohne eine kaputte Beziehung zu leben
Ich will heiraten, ohne zu kommunizieren
Ein Künstler, der es vor dem Komitee anwendet
Es ist klar, dass du nur da bist, um zu verarschen
Seit ich klein war, habe ich geschuftet
In meiner Nachbarschaft will ich den Zustand meiner Eltern verbessern

Du hast mir Drama wie Shakira und Becky beschert
Sei einfach da, mach es nicht kompliziert
Mein Herz sagte mir, es würde tun, du hast mich in meinen Gedanken jeden Tag ruiniert
Oben auf meinem Dach sehe ich mein Viertel
Dein Bild in meinem Kopf, in meiner Jugendpark zerbröckelt
Es ist erlaubt, wenn du mit dem einverstanden bist, was ist
Ich muss noch geduldig sein, um das schöne Leben zu leben
Und ich will dich, egal was passiert
Ich will nur das Beste für dich, ich und du, die es gibt

(Ich frage mich, was mit mir ist)
(Du bist diejenige, die ich will, seit wie lange ich schon für dich sterbe)
(Ich sage es dir, ich bin nur Bouhali)
(Du bist diejenige, die ich will, seit wie lange ich schon für dich sterbe)

Ich sehe mich an, ich frage mich, was mit mir ist
Du bist diejenige, die ich will, seit wie lange ich schon für dich sterbe
Ich sage es dir, ich bin nur Bouhali
Du bist diejenige, die ich will, seit wie lange ich schon für dich sterbe

(Du bist diejenige, die ich will, seit wie lange ich schon für dich sterbe)