Текст и перевод песни ElGrandeToto - Mghayer

Mghayer

بوحدي كنعاني فـ la vie وحتى حاجة ما بغات تقد
Salaire بوحده ما كافيش لا كان زهري ما عاطيش
Dix Juillet شفتك مشيتي بلا ما نقول "bye bye"
قلبي منك ما ساخيش يما ولدك ما ناسيطش (واو)
روحي وسط الخفافيش قاع ما تدعقا mattraque
كاين غـ "oui" pas d′ "c'est à dire", Big Merco pas d′citadine
رزقي mes amis و ma plume, Marijuana و back-pack
كتابة فـ نصاصة الليل بالي داوي وباقي

مغير، ومغير
بالي باقي مغير ومغير
صغري كامل ضايع وضايع
مستقبلي محير ومحير، ياه

Quatorza تحت القميص parqué وسط l'block-block
شحال من مونتيف تابعني، سبابي les amphétamines
دربي ولده ما ساحيش باغي قيمة l'Blackjack
بميزيرية ما راضيش ناض كيتجرجر فالحشيش
Va Bene ما علاباليش بأشنو باغي باباك
غا زيدي بلا "ولكن" غادي بيا وين اوين؟
صيفي داز عندي خريف شتاء من عيني toc-toc
كامي فـ نصاصات الليل بالي داوي وباقي

مغير، ومغير
بالي باقي مغير ومغير
صغري كامل ضايع وضايع
مستقبلي محير ومحير، ياه

Tout l′temps كنرابي ma vie, Grande Tony comme Sosa
Sous-écoute, chaque Samedi, y′a la Popo qui demande "que pasa"
جواني مدوي، دماغ طافي moula coffré فشي Passat
Tout l'temps كتفايكي فـ ta vie, Willi Cono dis pas ça
Ouais dis pas ça, motherfucker dis pas ça, (eh)
كل disque عندي كي l′dernier jour d'un condamné
Quattre piges déjà que la vie d′artiste m'a gaté
C′est pas ton coeur, c'est la musique qui m'a bazardé

قاع ما بغاوني نعيش à l′aise
بمونتيف balaise نتلاح معاهم فشي falaise ouais
را باينة توحشت tes caresses
عينيك غير فـ mon salaire زعمة قلنا بنت الناس ouais
Dommage ما عنديش Tokarev
فبلاد l′Marijuana j'fais qu′me noyer dans mes rêves ouais
كنعيش ma vida بمذاق أمير
ديما فبالي ma mère كامي جواني face la mer ouais (مغير، مغير)
فلوس دالعام كتجي فـ la semaine, eheh (مغير، مغير)
صبري مكالي راسه بـ Pollen (مغير، ضايع)
بوحدي كنفاكي فـ tes collègues (مغير، محير)
فلوس دالعام كتجي فـ la semaine, eheh (مغير، مغير)

(مغير، مغير)
صغري كامل ضايع وضايع
مستقبلي محير، محير
Eheh

Mghayer

Je suis seul et je souffre dans la vie, rien ne veut se passer
Le salaire seul ne suffit pas, si mon cœur n'est pas joyeux, il ne m'apporte rien
Le 10 juillet, je t'ai vu partir sans même dire "bye bye"
Mon cœur ne peut s'en remettre, mon fils n'est pas en paix (wow)
Mon âme est parmi les chauves-souris, même les matraques ne la réveillent pas
Il y a des "oui" mais pas de "c'est à dire", une grosse Mercedes, pas une citadine
Mon destin, mes amis et ma plume, de la marijuana et un sac à dos
Je suis dans l'écriture au milieu de la nuit, je me soigne et je reste

Changeant, et changeant
Mon esprit est toujours changeant, changeant
Toute mon enfance a disparu, disparue
Mon avenir est incertain et confus, oh

Quatorze sous le maillot, parqué au milieu du block-block
Combien de montés me suivent, à cause des amphétamines
Mon chemin, mon fils, ne se fane pas, je veux la valeur du Blackjack
Je ne suis pas satisfait de la misère, je traîne dans le haschich
Va Bene, je ne sais pas ce que veut ton père
Je continue sans "mais" où est-ce que je vais ?
Mon été est passé, j'ai eu un automne, un hiver, de tes yeux toc-toc
Je suis dans l'écriture au milieu de la nuit, je me soigne et je reste

Changeant, et changeant
Mon esprit est toujours changeant, changeant
Toute mon enfance a disparu, disparue
Mon avenir est incertain et confus, oh

Tout le temps, j'essaie de changer ma vie, Grande Tony comme Sosa
Sur écoute, chaque samedi, il y a la Popo qui demande "que pasa"
Je suis en colère à l'intérieur, mon cerveau est éteint, l'argent est caché dans une Passat
Tout le temps, tu t'inquiètes pour ta vie, Willi Cono ne dis pas ça
Ouais, ne dis pas ça, motherfucker, ne dis pas ça, (eh)
Chaque disque que j'ai, c'est comme le dernier jour d'un condamné
Quatre piges déjà que la vie d'artiste m'a gâté
Ce n'est pas ton cœur, c'est la musique qui m'a foutu en l'air

Je ne veux pas vivre à l'aise
Avec des montés balaises, je me retrouve avec eux sur une falaise, ouais
C'est clair, j'ai manqué de tes caresses
Tes yeux ne regardent que mon salaire, on a dit que tu étais une fille de bonne famille, ouais
Dommage que je n'ai pas de Tokarev
Au pays de la marijuana, je ne fais que me noyer dans mes rêves, ouais
Je vis ma vida avec le goût d'un prince
J'ai toujours ma mère dans la tête, elle est avec moi face à la mer, ouais (changeant, changeant)
L'argent de l'année arrive chaque semaine, eheh (changeant, changeant)
Ma patience a perdu la tête avec le pollen (changeant, perdu)
Je suis seul, je suis inquiet à cause de tes collègues (changeant, confus)
L'argent de l'année arrive chaque semaine, eheh (changeant, changeant)

(changeant, changeant)
Toute mon enfance a disparu, disparue
Mon avenir est incertain, confus
Eheh