DILEMMA - ElNasser перевод на немецкий

DILEMMA

حاسس المدينة هتموتني حاسس أفكاري دي بتسحبني
شايف كتير لسا عندي عارف اني دهب مش هصدي
عارف إن شكلي م الكمين ده مش هيعدي
مع إني شاب كويس متربي
متعرفش تشوف اللي في قلبي
ولا تقراني انت مش صاحبي
كلو باللغة و بترجم كلام
فاكك م اللغة و معوجش اللسان
بفكر فيها و بفكر في الراب
خايف أتحط بينهم قدام
خايف أحلامي دي تطلع أوهام
من كتر ما أفكر مش عارف أنام
ده مش تمام fucked up عارف
Life sucks و مش زي زمان
مبهتمش باللي إنت بتهتم بيه
من صغري عارف أنا عايز إيه
زيي زي أي حد فينا كنت مجبر ع الطريق
بخيش في النص بحاول أرجع بالبطئ
Will my passion work for my dream
Can you make it and make your CREAM
بسأل نفسي كتير الكلام ده هيخليك تعرف تعيش ؟
بتحب المزيكا طب في حتة حلوة هتوديك ؟
ناس كتير حواليك هيفضلو مكملين ؟
علامات إستفهام كلام كلام ومفيش أفعال
جولات إستكشاف يمين شمال نطلع الخام
ومن رفع البرشام الراب ده سقط صدع تعبان
نعلن إفلاس في عجز في الكلام
جوه دماغي شايفها بمبي بس الواقع مش كدة
Dilemma ليه مقفلة محطوطين في ال
ورأيي دايماً عامل مشكلة
أنا مش من هنا بس ليا فيها
مش عجباني مش راضي بيها
كلو همه نفسه و ناسيها
ملهاش كبير ولاحد ليها
عينيا شافها سودة في الحقيقة مطينة
إيديا دايماً ع النوتة دماغي سرحانة في السما
هنساك عادي لو هتضيع وقتي المهم عندي أنا
صعب أنسى حلمي زي ما صعب أنسى ان فيه ربنا

DILEMMA

Ich spüre, die Stadt wird mich umbringen, ich spüre, diese Gedanken ziehen mich runter
Ich sehe, ich habe noch viel, ich weiß, ich bin Gold, ich werde nicht rosten
Ich weiß, dass mein Aussehen von diesem Hinterhalt nicht unbemerkt bleiben wird
Obwohl ich ein guter, erzogener Junge bin
Du kannst nicht sehen, was in meinem Herzen ist
Noch kannst du mich lesen, du bist nicht mein Freund
Alles in der Sprache, und ich übersetze die Worte
Ich mache mich frei von der Sprache und verdrehe nicht die Zunge
Ich denke an sie und ich denke ans Rappen
Ich habe Angst, zwischen ihnen gestellt zu werden
Ich habe Angst, dass meine Träume sich als Illusionen herausstellen
Vor lauter Nachdenken kann ich nicht schlafen
Das ist nicht gut, fucked up, ich weiß
Das Leben ist scheiße und nicht wie früher
Mich interessiert nicht, was dich interessiert
Seit ich klein bin, weiß ich, was ich will
Wie jeder von uns war ich gezwungen, diesen Weg zu gehen
Ich versuche langsam, in der Mitte zurückzukehren
Wird meine Leidenschaft für meinen Traum funktionieren?
Kannst du es schaffen und dein Geld machen?
Ich frage mich oft, wird dieses Gerede dir ermöglichen zu leben?
Du liebst Musik, wird sie dich an einen schönen Ort bringen?
Werden viele Leute um dich herum weitermachen?
Fragezeichen, Worte, Worte und keine Taten
Erkundungsrunden, rechts, links, wir holen das Rohmaterial heraus
Und vom Heben der Pille, ist dieser Rap gefallen, gespalten, müde
Wir erklären Insolvenz, es gibt ein Defizit an Worten
In meinem Kopf sehe ich sie rosa, aber die Realität ist nicht so
Dilemma, warum sind wir in diesem verschlossenen Dilemma?
Und meine Meinung verursacht immer Probleme
Ich bin nicht von hier, aber ich habe hier etwas
Sie gefällt mir nicht, ich bin nicht zufrieden mit ihr
Jeder sorgt sich nur um sich selbst und vergisst sie
Sie hat keinen Ältesten und niemanden für sich
Meine Augen haben sie schwarz gesehen, in Wirklichkeit ist sie schmutzig
Meine Hände sind immer auf dem Notizbuch, mein Kopf träumt im Himmel
Ich werde dich einfach vergessen, wenn du meine Zeit verschwendest, das Wichtigste bin ich
Es ist schwer, meinen Traum zu vergessen, so wie es schwer ist, zu vergessen, dass es Gott gibt