Текст и перевод песни Ela - Affettim

Affettim

Lütfen bu günde
Hep yaptığın gibi
Durduk yere
Bana yüz çevirir misin
Anlatmaya utandığımız
şeyler vardır ya
Bu da onlardan biri
Hani sende bilirsin
Zaten unutalım gitsin
Yarın güzel olacak
Yeter ki bugün bitsin
çünkü biz düşüp kalkmaya
Fırtınalarda kalmaya
Yalpalayıp kurtulmaya alışkınız
çünkü biz gerektiğinde
Korkmayız karanlıktan
Körü körüne aşkımızdan
Yine başlamaktan
Ben affettim sen de ettin değil mi
Ben affettim sende ettin değil mi
Ben affettim sende ettin değil mi
Ben affettim sende ettin değil mi
La la la la la la la la la la la la la
Lütfen bugünde hep yaptığın gibi
Durduk yere bana yüz çevirir misin
Anlatmaya utandığımız şeyler vardır ya
Bu da onlardan biri
Hani sende bilirsin
Zaten unutalım gitsin
Yarın güzel olacak yeter ki bugün bitsin
çünkü biz düşüp kalkmaya
Fırtınalarda kalmaya
Yalpalayıp kurtulmaya alışkınız
çünkü biz gerektiğinde
Korkmayız karanlıktan
Körü körüne aşkımızdan
Yine başlamaktan
Biz düşüp kalkmaya
Fırtınalarda kalmaya
Yalpalayıp kurtulmaya alışkınız
çünkü biz gerektiğinde
Korkmayız karanlıktan
Körü körüne aşkımızdan
Yine başlamaktan
Ben affettim sende ettin değil mi?
Ben affettim sende ettin değil mi?
Ben affetim sende ettin değil mi?
Ben affettim sende ettin değil mi?

Простила

Пожалуйста, сегодня
Как всегда ты делаешь
Ни с того ни с сего
Отвернешься от меня?
Есть вещи, о которых стыдно говорить,
правда?
Это одна из них
Ты ведь тоже знаешь
Давай просто забудем
Завтра будет хороший день
Лишь бы сегодняшний закончился
Ведь мы привыкли падать и подниматься
Оставаться в бурях
Шататься и спасаться
Ведь мы, когда нужно
Не боимся темноты
Слепо верим в нашу любовь
И начинаем все заново
Я простила, ты тоже простил, не так ли?
Я простила, ты тоже простил, не так ли?
Я простила, ты тоже простил, не так ли?
Я простила, ты тоже простил, не так ли?
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Пожалуйста, сегодня, как всегда ты делаешь,
Ни с того ни с сего отвернешься от меня?
Есть вещи, о которых стыдно говорить, правда?
Это одна из них
Ты ведь тоже знаешь
Давай просто забудем
Завтра будет хороший день, лишь бы сегодняшний закончился
Ведь мы привыкли падать и подниматься
Оставаться в бурях
Шататься и спасаться
Ведь мы, когда нужно
Не боимся темноты
Слепо верим в нашу любовь
И начинаем все заново
Мы привыкли падать и подниматься
Оставаться в бурях
Шататься и спасаться
Ведь мы, когда нужно
Не боимся темноты
Слепо верим в нашу любовь
И начинаем все заново
Я простила, ты тоже простил, не так ли?
Я простила, ты тоже простил, не так ли?
Я простила, ты тоже простил, не так ли?
Я простила, ты тоже простил, не так ли?