Текст и перевод песни Eladio Carrion feat. J Balvin & Ñengo Flow - Mi Funeral

Mi Funeral

Baby, ya no vuelva' ma'
Ma', hey
Que contigo ya no quiero na'
Na', hey
Solo llama' si te da la gana, hey
Y si me matan mañana, hey

No te quiero en mi funeral, hey
Desde el cielo yo te vo'a velar, hey
Y como yo te vea llorar, hey
Te lo juro que yo vo'a bajar

Aléjate de mí, yo no quiero saber de ti
Maldigo la hora en que yo te conocí
Y no te quiero ahí, llorando por mí de hipocresía
Cuando me toqué la tumba fría

Yo no vuelvo a amarte
Mi único error fue buscarte
Ahora solo quiero olvidarte
Yo ya no vuelvo a amarte

Baby, ya no vuelva' ma'
Ma', hey
Que contigo ya no quiero na'
Na', hey
Solo llama' si te da la gana, hey
Y si me matan mañana, hey

Hey, hey, no me llores si muero mañana
Si cuando 'taba vivo nunca me llamaba'
Tú querías Gucci, tú querías Prada
Pero cuando 'taba jodí'o, ¿donde 'tabas?

Baby, ya no vuelva' ma'
Mai', no vuelva' ma', que yo tengo pares ma'
Fuman y beben de ma', 'tan dura' sin entrenar
Natural sin operar, booty real, flow Benzema

Y en mi funeral, hey
No te quiero, yo te vo'a velar, hey
Desde el cielo yo te vo'a jalar, hey
Por la' pata' y no vo'a fallar, no vo'a fallar

Baby, ya no vuelva' ma'
Ma', hey
Que contigo ya no quiero na'
Na', hey
Solo llama' si te da la gana, hey
Y si me matan mañana, hey

Nunca se me olvida cómo me decías
Tú en todo me restas
No naciste pa' ser pareja y tu fama me apesta
Que todos los míos no andan detrás de mí, sino de la cuenta
Me acusaste de loco, y tú sufriendo demencia

Y no te deseo el mal
Solo que a última hora me cansé de aguantar
Aléjate con tu mierda y deja de juzgarme
Que to'as tus frustracione' no hay que soportarte

Apuesto que al otro día después de mi funeral
Te pondrán canciones mías cuando vayas a janguear
El día que estés con otro te dirá que él es mi fan
Y de las que tú dudabas, todas lo confirmarán

Que te puse los cachos y no estaba borracho
Pregúntale a tu mami por las foto' del muchacho
Y ahora que me acuerdo, deja que te diga
Que también me comí a tu mejor amiga

Baby, ya no vuelva' ma'
Ma', hey
Que contigo ya no quiero na'
Na', hey
Solo llama' si te da la gana, hey
Y si me matan mañana, hey

Mes Funérailles

Bébé, ne reviens plus, ma'
Ma', hey
Je ne veux plus rien avoir à faire avec toi
Na', hey
Appelle juste si tu en as envie, hey
Et si on me tue demain, hey

Je ne veux pas de toi à mes funérailles, hey
Je te surveillerai depuis le ciel, hey
Et si je te vois pleurer, hey
Je te jure que je reviendrai

Éloigne-toi de moi, je ne veux plus rien savoir de toi
Je maudis l'heure où je t'ai rencontrée
Et je ne veux pas que tu sois là, pleurant sur moi par hypocrisie
Quand je serai dans ma tombe froide

Je ne t'aimerai plus jamais
Ma seule erreur a été de te chercher
Maintenant, je veux juste t'oublier
Je ne t'aimerai plus jamais

Bébé, ne reviens plus, ma'
Ma', hey
Je ne veux plus rien avoir à faire avec toi
Na', hey
Appelle juste si tu en as envie, hey
Et si on me tue demain, hey

Hey, hey, ne pleure pas si je meurs demain
Si quand j'étais en vie tu ne m'appelais jamais
Tu voulais du Gucci, tu voulais du Prada
Mais quand j'étais dans la merde, où étais-tu ?

Bébé, ne reviens plus, ma'
Mai', ne reviens plus, ma', j'ai des amis, ma'
Ils fument et boivent de ma', 'tan dura' sans s'entraîner
Naturel sans opération, booty réel, flow Benzema

Et à mes funérailles, hey
Je ne veux pas de toi, je te surveillerai, hey
Je te tirerai du ciel, hey
Par les pieds et je ne raterai pas, je ne raterai pas

Bébé, ne reviens plus, ma'
Ma', hey
Je ne veux plus rien avoir à faire avec toi
Na', hey
Appelle juste si tu en as envie, hey
Et si on me tue demain, hey

Je n'oublierai jamais comment tu me disais
Tu me rabaisses toujours
Tu n'es pas née pour être en couple et ta célébrité me dégoûte
Que tous les miens ne sont pas derrière moi, mais derrière l'argent
Tu m'as traité de fou, et toi tu souffres de démence

Et je ne te souhaite pas le mal
Je voulais juste dire que j'en ai eu marre de supporter
Va-t'en avec tes conneries et arrête de me juger
Que toutes tes frustrations ne sont pas à supporter

Je parie que le lendemain de mes funérailles
Tu mettras mes chansons quand tu iras te défouler
Le jour où tu seras avec un autre, il te dira qu'il est mon fan
Et celles dont tu doutais, toutes le confirmeront

Que je t'ai mis les cornes et que je n'étais pas bourré
Demande à ta mère pour les photos du mec
Et maintenant que j'y pense, laisse-moi te dire
Que j'ai aussi mangé ta meilleure amie

Bébé, ne reviens plus, ma'
Ma', hey
Je ne veux plus rien avoir à faire avec toi
Na', hey
Appelle juste si tu en as envie, hey
Et si on me tue demain, hey