Текст и перевод песни Eladio Carrion feat. Quavo, Rich The Kid & Ñengo Flow - Peso a Peso

Peso a Peso

Yeh, yeh, yeh, yeh

De peso en peso llego a cien (wuh, wuh)
Y de cien en cien llegamo' a los mil (¡hey, hey!)
Y de mil en mil llegamo' al milló-ó-ón
Como Ñejo, esto ta cabrón (¡damn, damn!)

Yeah, de peso en peso llego a cien
Y de cien en cien llegamo' a los mil (sktz, sktz)
Y de mil en mil llegamo' al milló-ó-ó-ó-ón

From a dollar to a million (milli)
God willing one day I see a billion (see a billion)
We ain't goin' broke, my hundreds they right to the ceilin' (huh)
I'm blowin' peso on those, met the bitch in Puerto Rico (rico)

She gon' suck up with her eyes closed (yeah)
Tip her bitch a lil' bankroll (yeah)
¿Qué lo qué? (¿qué?)
Bring that pussy, ándale (yeah)

She so bad I just might eat her jet like Chick-fil-A (ooh)
Pull up with a mami chula (chula)
Rich bitch but no cougar (nah)
I took your bitch, you loser
I'm cooler than a cooler (rich)

Migo, Huncho, I speak facts
No cap, no sombrero (Huncho)
All cash turn a ten into blue dinero
Hit a lick in a trap, got the block on fuego (fuego)

Naked wrist on frío
Drop a four all in the faygo (faygo)
She keep sayin', "QUAVO"
Told that bitch, "Get off my huevos" (huevos)

And she still drinkin', drank a bottle of extra Neo (neo)
We in San Juan for a whole month, that's Puerto Rico (rico)
I just ran out of work, necesito un kilo (uh)

De peso en peso llego a cien (wuh, wuh)
Y de cien en cien llegamo' a los mil (¡hey, hey!)
Y de mil en mil llegamo' al milló-ó-ón
Como Ñejo, esto ta cabrón (¡damn, damn!)

Yeah, de peso en peso llego a cien
Y de cien en cien llegamo' a los mil (sktz, sktz)
Y de mil en mil llegamo' al milló-ó-ó-ó-ón

De pesito en pesito, tengo un par de cero' (wuh)
No me quito, necesito hacer este dinero (!mula¡)
Tamo' arriba, ¿no me creen? Pue' miren el tablero (je)
Dime, Russo, toy brillando gracia' a mi joyero

Woh-oh (wuh) el favorito de los joloperos, woh (skrrtz, skrrtz)
Bolsa de grama como un jardinero, woh-oh (cookie)
Ese habla mucho, pero no va a hacerlo, no
No va a hacerlo, no (damn)

Esto e' peso en peso, mil en mil
Buscando dinero, yo ni puedo dormir
Subí el precio, subí el kii (hey)
Josear, mi estilo 'e vivir

De cien en cien llegamo' a los mil (Real G4 Life), las paca' tienen refill
Llegamo' al millón, tan solo me resta decir que mucha' gracia' (muchas gracia')
Por no desamparme a la distancia
Ahora todo lo que tiro lo convertimo' en ganancia

Con una mami fumando por Francia (baby)
Que se le caen los panty cuando huele mi fragancia (ja, ja, ja)
Dueño de las sustancia' que quema, seguimo' duplicando (yeah)
De peso al cien, ahora los mile' están bajando (¡wuju!)

Pa llegar tuvimo' que joderno'
Y caminar descalzo' po' entre medio del infierno
Gracia' a las bendicione' aún sigo sobreviviendo
ELADIO, yo monté la ruta, coroné y se están muriendo de envidia

De peso en peso llego a cien (wuh, wuh)
Y de cien en cien llegamo' a los mil (hey, hey)
Y de mil en mil llegamo' al milló-ó-ón
Como Ñejo, esto ta cabrón (damn, damn)

Yeah, de peso en peso llego a cien
Y de cien en cien llegamo' a los mil (skrrtz, skrrtz)
Y de mil en mil llegamo' al milló-ó-ó-ó-ón

Peso a Peso

Ouais, ouais, ouais, ouais

De peso en peso j'arrive à cent (wuh, wuh)
Et de cent en cent on arrive à mille (hey, hey!)
Et de mille en mille on arrive au million
Comme Ñejo, c'est trop chaud (damn, damn!)

Yeah, de peso en peso j'arrive à cent
Et de cent en cent on arrive à mille (sktz, sktz)
Et de mille en mille on arrive au million

D'un dollar à un million (million)
Si Dieu le veut, un jour je verrai un milliard (voir un milliard)
On ne va pas faire faillite, mes centaines vont jusqu'au plafond (huh)
Je claque des pesos pour ça, j'ai rencontré la meuf à Porto Rico (rico)

Elle va sucer les yeux fermés (ouais)
Je file un peu de fric à sa copine (ouais)
C'est quoi le bail ? (quoi ?)
Amène cette chatte, allez viens (ouais)

Elle est si bonne que je pourrais bien la bouffer comme un Chick-fil-A (ooh)
Je débarque avec une jolie meuf (chula)
Une pute riche mais pas une cougar (nah)
J'ai pris ta meuf, espèce de loser
Je suis plus cool qu'une glacière (riche)

Migo, Huncho, je dis les faits
Pas de mensonge, pas de sombrero (Huncho)
Tout l'argent transforme un dix en billets bleus
J'ai fait un casse dans un piège, le quartier est en feu (fuego)

Poignet nu sur le froid
Je balance quatre dans le Faygo (faygo)
Elle n'arrête pas de dire "QUAVO"
J'ai dit à cette salope "Lâche mes couilles" (huevos)

Et elle boit encore, elle a bu une bouteille d'Extra Neo (neo)
On est à San Juan pour un mois entier, c'est Porto Rico (rico)
Je viens de tomber en panne de boulot, j'ai besoin d'un kilo (uh)

De peso en peso j'arrive à cent (wuh, wuh)
Et de cent en cent on arrive à mille (hey, hey!)
Et de mille en mille on arrive au million
Comme Ñejo, c'est trop chaud (damn, damn!)

Yeah, de peso en peso j'arrive à cent
Et de cent en cent on arrive à mille (sktz, sktz)
Et de mille en mille on arrive au million

De pesito en pesito, j'ai quelques zéros (wuh)
Je ne lâche rien, j'ai besoin de faire cet argent (!mula¡)
On est au top, vous ne me croyez pas ? Alors regardez le tableau de bord (je)
Dis-moi, Russo, je brille grâce à mon bijoutier

Woh-oh (wuh) le préféré des dealers, woh (skrrtz, skrrtz)
Un sac d'herbe comme un jardinier, woh-oh (cookie)
Celui-là parle beaucoup, mais il ne le fera pas, non
Il ne le fera pas, non (damn)

C'est peso en peso, mille en mille
À la recherche d'argent, je n'arrive même pas à dormir
J'ai augmenté le prix, j'ai augmenté le kii (hey)
Dealer, c'est mon style de vie

De cent en cent on arrive à mille (Real G4 Life), les liasses ont des recharges
On arrive au million, il ne me reste plus qu'à dire merci beaucoup (merci beaucoup)
De ne pas m'avoir abandonné à distance
Maintenant, tout ce que je lance se transforme en profit

Avec une meuf qui fume en France (bébé)
Qui laisse tomber sa culotte quand elle sent mon parfum (ha, ha, ha)
Propriétaire des substances qui brûlent, on continue de doubler (ouais)
De peso à cent, maintenant les milliers tombent (¡wuju!)

Pour arriver on a dû se faire chier
Et marcher pieds nus au milieu de l'enfer
Grâce aux bénédictions je survis encore
ELADIO, j'ai tracé la route, j'ai été couronné et ils meurent de jalousie

De peso en peso j'arrive à cent (wuh, wuh)
Et de cent en cent on arrive à mille (hey, hey)
Et de mille en mille on arrive au million
Comme Ñejo, c'est trop chaud (damn, damn!)

Yeah, de peso en peso j'arrive à cent
Et de cent en cent on arrive à mille (skrrtz, skrrtz)
Et de mille en mille on arrive au million