Текст и перевод песни Eladio Carrion feat. Zion & Lennox, Wisin & Yandel & Lunay - Mi Error - Remix

Mi Error - Remix

Aunque me heriste yo te deseo el bien pudiéndote hacer el mal
Porque en estos tiempos que le fallen a uno es normal
(This is the remix)

Antes me buscabas, baby
Cuando yo andaba en la calle (Cuando yo andaba en la calle)
No me amas como antes, baby
¿Qué paso con tus detalles? (¿Qué paso con tus detalles?)

Y yo no sé lo que te hice
Pero perdóname si yo te fallé (Si yo te fallé)
Mírame a los ojos, dime algo, no te calles (This is the remix)

Ojalá y te enamores, te enamores de alguien como tú
Pa' que sepas lo mucho que tú jodes
(Pa' que sepas lo mucho que tú jodes)
Ojalá y que te rompa el corazón
Y yo sé que puedo buscar mejores
Baby, tú te fuiste sin razón
Pero uno crece aprendiendo de los errores

Fuiste mi error favorito, uooh
Hoy me levanté de mal humor y te necesito
Quisiera que estuvieras encima de mí en tu ropa interior, favorito
Tu color, favorito
Por favor, no me dejes en visto, que te he visto desnuda

Aunque me hieras y hagas lo que quieras
Te juro que te extraño y si yo pudiera
Hacértelo de nuevo, aunque solo sea un juego
Besarte el cuello en la cocina y pegarte a la nevera

Como antes, perfectos amantes
Agarrarte por la cintura y lentamente besarte
Tú eres aparte, no importa lo que pase
Yo solo quiero que me abraces, tú sabes como se hace
Entras en mi mente de una manera diferente sabiendo que me mientes
Será tu cuerpo caliente
Es evidente que conmigo baby ves que tú sientes la corriente

No sé si ya tomaste tus decisiones
Dime pa' ya no dedicarte más canciones
Ya ni me molesta que te hablen mierda de mí
Si desde que tú no estás a mí me llueven las bendiciones

Fuiste tú mi error y sé que no fui el mejor
Ahora pa' olvidarme de esto no me ayuda ni el alcohol
Nadie a mí me lo hace igual y eso a mi me pone peor
Y aunque trate de olvidarte en mi cama sigue tu olor

Soy un infeliz lo sé, ayer te quería escribir, pero tu número borré
No te veo hace más de un mes, yo no te deseo el mal, pero bebé

Ojalá y te enamores, te enamores de alguien como tú
Pa' que sepas lo mucho que tú jodes
(Pa' que sepas lo mucho que tú jodes)
Ojalá y que te rompa el corazón
Y yo sé que puedo buscar mejores
Baby, tú te fuiste sin razón
Pero uno crece aprendiendo de los errores

Fuiste mi error favorito, uooh
Hoy me levanté de mal humor y te necesito
Quisiera que estuvieras encima de mí en tu ropa interior, favorito
Tu color, favorito
Por favor, no me dejes en visto, que te he visto desnuda

Yeah, ey, yo, baby dime, ¿cómo estás?
No quiero saber con quien te vienes o te vas
Igual que yo sé que tienes a pales detrás
Pero hoy te necesito y no miras pa'trás
Te extraño si te digo que no me engaño
Mai, solo dímelo, el daño ya se hizo y veo que no quieres compromiso

Cuando estés sola en la casa
Y recuerdes todo lo que allí pasaba
Ya me pasó, cuando no encuentres alguien
Que te sepa amar, sé que me vas a buscar

Me vas a llamar, no voy a contestar
Porque será tarde, será tarde
Y ya tengo a otra yal, no le voy a fallar
Siempre me voy a preguntar

¿Por qué tú me rompiste el corazón?
¿Por qué tú te me fuiste sin razón?
Ojalá te pase lo que me pasó a mí
Te conocí, yo me envolví, pero al final yo me jodí
Te extraño si te digo que no me engaño
Mai, solo dímelo, el daño ya se hizo y veo que no quieres compromiso

Ojalá y te enamores, te enamores de alguien como tú
Pa' que sepas lo mucho que tú jodes
(Pa' que sepas lo mucho que tú jodes)
Ojalá y que te rompa el corazón
Y yo sé que puedo buscar mejores
Baby, tú te fuiste sin razón
Pero uno crece aprendiendo de los errores

Fuiste mi error favorito, uooh
Hoy me levanté de mal humor y te necesito
Quisiera que estuvieras encima de mí en tu ropa interior, favorito
Tu color, favorito
Por favor, no me dejes en visto, que te he visto desnuda

Ma Faute - Remix

Même si tu m'as blessé, je te souhaite du bien alors que je pourrais te faire du mal
Parce qu'en ces temps où on nous laisse tomber, c'est normal
(C'est le remix)

Avant, tu me cherchais, bébé
Quand j'étais dans la rue (Quand j'étais dans la rue)
Tu ne m'aimes plus comme avant, bébé
Qu'est-il arrivé à tes petites attentions ? (Qu'est-il arrivé à tes petites attentions ?)

Et je ne sais pas ce que je t'ai fait
Mais pardonne-moi si je t'ai déçu (Si je t'ai déçu)
Regarde-moi dans les yeux, dis-moi quelque chose, ne te tais pas (C'est le remix)

J'espère que tu tomberas amoureuse, que tu tomberas amoureuse de quelqu'un comme toi
Pour que tu saches à quel point tu fais mal
(Pour que tu saches à quel point tu fais mal)
J'espère qu'on te brisera le cœur
Et je sais que je peux trouver mieux
Bébé, tu es partie sans raison
Mais on grandit en apprenant de ses erreurs

Tu étais mon erreur préférée, uooh
Aujourd'hui, je me suis réveillé de mauvaise humeur et j'ai besoin de toi
J'aimerais que tu sois sur moi dans tes sous-vêtements, ma préférée
Ta couleur, ma préférée
S'il te plaît, ne me laisse pas sur « vu », je t'ai vue nue

Même si tu me blesses et que tu fais ce que tu veux
Je te jure que tu me manques et si je le pouvais
Je te le referais, même si ce n'est qu'un jeu
T'embrasser le cou dans la cuisine et te coller au frigo

Comme avant, amants parfaits
Te prendre par la taille et t'embrasser lentement
Tu es à part, quoi qu'il arrive
Je veux juste que tu me serres dans tes bras, tu sais comment faire
Tu entres dans mon esprit d'une manière différente, sachant que tu me mens
Ce doit être ton corps chaud
Il est évident qu'avec moi, bébé, tu sens le courant passer

Je ne sais pas si tu as déjà pris tes décisions
Dis-le-moi pour que je ne te dédie plus de chansons
Ça ne me dérange plus qu'on te dise du mal de moi
Depuis que tu n'es plus là, les bénédictions pleuvent sur moi

Tu as été mon erreur et je sais que je n'ai pas été le meilleur
Maintenant, pour oublier tout ça, même l'alcool ne m'aide pas
Personne ne me le fait comme toi et ça me rend encore plus mal
Et même si j'essaie de t'oublier, ton odeur est encore dans mon lit

Je suis un malheureux, je sais, hier, j'ai voulu t'écrire, mais j'ai effacé ton numéro
Je ne t'ai pas vue depuis plus d'un mois, je ne te souhaite pas de mal, mais bébé

J'espère que tu tomberas amoureuse, que tu tomberas amoureuse de quelqu'un comme toi
Pour que tu saches à quel point tu fais mal
(Pour que tu saches à quel point tu fais mal)
J'espère qu'on te brisera le cœur
Et je sais que je peux trouver mieux
Bébé, tu es partie sans raison
Mais on grandit en apprenant de ses erreurs

Tu étais mon erreur préférée, uooh
Aujourd'hui, je me suis réveillé de mauvaise humeur et j'ai besoin de toi
J'aimerais que tu sois sur moi dans tes sous-vêtements, ma préférée
Ta couleur, ma préférée
S'il te plaît, ne me laisse pas sur « vu », je t'ai vue nue

Yeah, eh, moi, bébé dis-moi, comment vas-tu ?
Je ne veux pas savoir avec qui tu vas et viens
Tout comme je sais que tu as des tas de mecs derrière toi
Mais aujourd'hui, j'ai besoin de toi et tu ne regardes pas en arrière
Tu me manques, je ne me le cache pas
Allez, dis-le-moi, le mal est fait et je vois que tu ne veux pas d'engagement

Quand tu seras seule à la maison
Et que tu te souviendras de tout ce qui s'y passait
C'est déjà mon cas, quand tu ne trouveras personne
Qui saura t'aimer, je sais que tu me chercheras

Tu vas m'appeler, je ne répondrai pas
Parce qu'il sera trop tard, il sera trop tard
Et j'aurai déjà une autre meuf, je ne la décevrai pas
Je me demanderai toujours

Pourquoi tu m'as brisé le cœur ?
Pourquoi tu es partie sans raison ?
J'espère que tu vivras ce que j'ai vécu
Je t'ai rencontrée, je me suis attaché, mais au final, je me suis fait avoir
Tu me manques, je ne me le cache pas
Allez, dis-le-moi, le mal est fait et je vois que tu ne veux pas d'engagement

J'espère que tu tomberas amoureuse, que tu tomberas amoureuse de quelqu'un comme toi
Pour que tu saches à quel point tu fais mal
(Pour que tu saches à quel point tu fais mal)
J'espère qu'on te brisera le cœur
Et je sais que je peux trouver mieux
Bébé, tu es partie sans raison
Mais on grandit en apprenant de ses erreurs

Tu étais mon erreur préférée, uooh
Aujourd'hui, je me suis réveillé de mauvaise humeur et j'ai besoin de toi
J'aimerais que tu sois sur moi dans tes sous-vêtements, ma préférée
Ta couleur, ma préférée
S'il te plaît, ne me laisse pas sur « vu », je t'ai vue nue