Текст и перевод песни Eladio Carrión - Air France

Air France

Reunione' millonarias, champán, comida cruda
El sommelier me dice: "Chardonnay, eso va con gouda"
Una mansión en Palma', también 'tá el penthouse en ciuda'
Ello' dicen que el año es de ello', no los veo, tengo mis duda'

Marte' de galería, un marte' gasté diez mil dólare' en Gallery
Ante' no cobraba, pero subimo' de salary
Llego pa' Clove, Juanqui me cierra eso para mí

Ya ellos saben, después de la H va la U
Toda' mis L yo las convertí en W
Muchas noches sin dormir, me jodí la salud
Soy LUMA pa' mis haters porque no les vo'a dar lu'

Ya no cojo lucha, hace mucho entendí que ya no tengo competencia
Salgo del estudio, mínimo tres referencia'
El mejor, y no por número', sino por preferencia
2015 en la minivan de KJ con Hydro, La Paciencia

Tiran punches, sí, pero con poca potencia
No me tire', que yo no contesto, porfa llama a la gerencia
Estaba aburrido en Nueva York, cogí un vuelo pa' Francia

Treinta mil en Champs-Élysées, otros veinte mil en Brantôme
Los tengo buscando la receta como Plankton
De día brillando como el techo de un Phantom
¿Blanco o negro? Tú escoge', Danny Phantom

To' lo que digo lo baqueo
Mis colega' de la UV dicen: "Wow, mi loco, no te creo que la creo"
Ya mismo le saco la VISA a Mateo
Vladi dice que yo sueno en toa' las caja' de bateo, ey

Chofere' personale', no lo tomes personal
Si lo toman personal no me van a mencionar
Se dan cuenta que hablando mal de mí ellos pueden verse mal
Se dividen como línea diagonal

Yo los miro y sus frustracione' me las puedo imaginar
Tanto hielo en el cuello que los puse a patinar
Se quemaron como papas que no supieron gratinar
Solo 'tamo calentando, como dar sexo oral

¿Y cómo te puedo explicar?
Me tiran, ¿cómo me voy a picar?
Si este flow no lo pueden replicar
Mecha corta, yo ni salgo pa' evitar
Gente que dependen de mí, ¿cómo me voy a quitar?

José dice: "Ela, hay que meditar"
Escucho voce' en mi cabeza, no me puedo concentrar
Pa' llegarle a esto no es talento, hay que practicar
Sin descanso, pa' cerrar los ojos me tengo que hasta medicar

No me puedo dormir, 2017 yo 'taba cobrando party a mil
Ahora son tresciento' para el año nuevo despedir
Yo me abro las puerta', no me las tiene' que tú abrir

Ustedes solo han visto Kobe beef en el 2008 con Shaquille, ja
No me hagas tú reír
Lo visualicé, el futuro yo lo pude predecir
Dr. Strange, ya e' algo extraño, no te puedo ni decir, yeah

Cada vez que doy un palo, hoyo en uno, nigga, albatros
Tú ere' de los que llaman a la cone en altavo'
¿Tiene' algo en el pecho? Pue' entonce' háblalo
Solo en mi cuello tengo más que en su catálogo

Shh, tú baja la vo'
I see you when I see you, yo no mando párrafo'
'Toy tira'o en Gecko, sushi de wagyu, espárrago'
Los tuyo' pueden trabajar pa' NatGeo, lo narran to'

En Nueva York con la movie como Frank Sinatra
Se copian de mí, no me está mal si me idolatran
Me siento a cargo de estos niño' como un pediatra
Vivo en el presente, no, yo nunca miro pa'trá'

John Wick, si toca' uno de mis perro'
Bob El Constructor, yo nunca salgo sin mi hierro
Tanto' Benjamine' que esto e' una noche de entierro
Mi círculo parece un contrato como lo cierro

(That guy is the GOAT, the GOAT!)

Air France

Réunions de millionnaires, champagne, nourriture crue
Le sommelier me dit : "Chardonnay, ça va avec le gouda"
Un manoir à Palma, il y a aussi le penthouse en ville
Ils disent que cette année, c'est leur année, je ne les vois pas, j'ai des doutes

Des œuvres d'art de galerie, un tableau, j'ai dépensé dix mille dollars chez Gallery
Avant, je ne gagnais rien, mais mon salaire a augmenté
J'arrive chez Clove, Juanqui me le réserve

Ils le savent déjà, après le H vient le U
J'ai transformé tous mes L en W
Tant de nuits blanches, j'ai ruiné ma santé
Je suis comme LUMA pour mes haters parce que je ne vais pas les éclairer

Je ne me bats plus, j'ai compris depuis longtemps que je n'ai plus de concurrence
Je sors du studio, au moins trois références
Le meilleur, et pas en nombre, mais par préférence
2015 dans le minivan de KJ avec Hydro, La Patience

Ils envoient des coups de poing, oui, mais avec peu de puissance
Ne me cherchez pas, je ne réponds pas, s'il vous plaît, appelez la direction
Je m'ennuyais à New York, j'ai pris un vol pour la France

Trente mille sur les Champs-Élysées, vingt mille autres à Brantôme
Ils cherchent la recette comme Plankton
Brillant le jour comme le toit d'une Phantom
Blanc ou noir ? À toi de choisir, Danny Phantom

Tout ce que je dis, je le soutiens
Mes potes de l'UV me disent : "Wow, mon pote, je n'arrive pas à croire que tu l'aies fait"
Je vais bientôt obtenir le visa de Mateo
Vladi dit que je suis dans toutes les cages de frappe, hey

Chauffeurs personnels, ne le prenez pas personnellement
S'ils le prennent personnellement, ils ne me mentionneront pas
Ils se rendent compte qu'en parlant mal de moi, ils peuvent mal paraître
Ils se divisent comme une ligne diagonale

Je les regarde et je peux imaginer leurs frustrations
Tant de glace dans le cou que je les ai fait patiner
Ils ont brûlé comme des pommes de terre qu'ils n'ont pas su gratiner
On est juste en train de chauffer, comme donner du sexe oral

Et comment puis-je t'expliquer ?
Ils me cherchent, comment vais-je me venger ?
Si ce flow ne peut pas être reproduit
Mèche courte, je ne sors même pas pour éviter
Des gens dépendent de moi, comment puis-je partir ?

José dit : "Ela, il faut méditer"
J'entends des voix dans ma tête, je n'arrive pas à me concentrer
Pour en arriver là, ce n'est pas du talent, il faut pratiquer
Sans relâche, pour fermer les yeux, je dois même me soigner

Je n'arrive pas à dormir, en 2017, je faisais payer mille dollars la fête
Maintenant c'est trois cents pour dire au revoir au Nouvel An
J'ouvre mes propres portes, tu n'as pas à me les ouvrir

Vous n'avez vu le Kobe beef qu'en 2008 avec Shaquille, ha
Ne me fais pas rire
Je l'ai visualisé, j'ai pu prédire l'avenir
Dr. Strange, c'est déjà étrange, je ne peux même pas te le dire, yeah

Chaque fois que je frappe un coup, un trou en un, négro, albatros
Tu es du genre à appeler ta meuf en haut-parleur
Tu as quelque chose sur le cœur ? Alors dis-le
J'ai plus de valeur autour du cou qu'il n'y en a dans leur catalogue

Shh, baisse d'un ton
Je te vois quand je te vois, je n'envoie pas de paragraphes
Je suis chez Gecko, sushis de wagyu, asperges
Les tiens pourraient travailler pour NatGeo, ils racontent tout

À New York avec le film comme Frank Sinatra
Ils me copient, ça ne me dérange pas s'ils m'idolâtrent
Je me sens responsable de ces enfants comme un pédiatre
Je vis dans le présent, non, je ne regarde jamais en arrière

John Wick, si tu touches à l'un de mes chiens
Bob le bricoleur, je ne sors jamais sans mon flingue
Tellement de billets que c'est une veillée funèbre
Mon cercle ressemble à un contrat comme je le conclus

(Ce type est le MEILLEUR, le MEILLEUR !)