Текст и перевод песни Eladio Carrión - Haciendo Dinero

Haciendo Dinero

Quiero pensar que voy pal' cielo
Pero a veces yo no sé, te soy sincero
Si muero quizás vea a Dios, quién sabe si me quemo
A veces no sé pa 'onde voy, perdido como Nemo
Solo sé que to' los míos tamo' haciendo dinero woh

Woh oh
No es malo tener nuestros demonios si los reconocemos, no no
Malo es cuando nos convertimos en alguien que no somo'
Y lo sabemos, sí sí
Cuando tocamos fondo nos miramo' al fondo y nos conocemos, sí sí
Yeh yeh

Y el dinero no lo es todo pero vivo más tranquilo
Con la cuenta llena y el corazón vacío
Me tiran sin saber que pa' los lados yo ni miro
Yo no les hago caso, saben dónde me paso

Me siento orgulloso si en el espejo me miro
Me hice multimillonario estando herido
Yo estoy arriba, me quieren tumbar como un corrido
Pero 'toy pa' los cuarto, no estoy pa' lo' atraso
A mis shooter los asisto, me dicen Campazzo
Ese cabrón no es palomo, nah, es palomazo
Real nigga aprovéchame que estamo' escaso
Pa' mí solo hay aprendizajes, no existen fracasos

Y la lluvia nunca escampo
Voy en contra 'el viento y la marea
Dios no deja un guerrero en el campo, yeh
Y yo trato, solamente peco pa' sobrevivir

Quiero pensar que voy pal' cielo
Pero a veces yo no sé, te soy sincero
Si muero quizás vea a Dios, quién sabe si me quemo
A veces no sé pa 'onde voy, perdido como Nemo
Solo sé que to' los míos tamo' haciendo dinero woh

Woh oh
No es malo tener nuestros demonios si los reconocemos, no no
Malo es cuando nos convertimos en alguien que no somo'
Y lo sabemos, sí sí
Cuando tocamos fondo nos miramo' al fondo y nos conocemos, sí sí
(Yeh, yeh)

(Quiero pensar que voy pal' cielo
Pero a veces yo no sé, te soy sincero
Si muero quizás vea a Dios, quién sabe si me quemo
A veces no sé pa 'onde voy, perdido como Nemo
Solo sé que to' los míos tamo haciendo dinero woh)

Faire de l'argent

Je veux penser que je vais au paradis
Mais parfois je ne sais pas, je te le dis sincèrement
Si je meurs, peut-être que je verrai Dieu, qui sait si je brûlerai
Parfois, je ne sais pas où je vais, perdu comme Nemo
Je sais juste que tous les miens sont en train de faire de l'argent woh

Woh oh
Ce n'est pas mal d'avoir nos démons si nous les reconnaissons, non non
Ce qui est mal, c'est quand nous devenons quelqu'un que nous ne sommes pas
Et nous le savons, oui oui
Quand on touche le fond, on se regarde au fond et on se connaît, oui oui
Yeh yeh

Et l'argent ne fait pas le bonheur, mais je vis plus tranquille
Avec mon compte en banque plein et mon cœur vide
Ils me lancent des pierres sans savoir que je ne regarde même pas de côté
Je ne leur fais pas attention, ils savent où je passe

Je suis fier de moi quand je me regarde dans le miroir
Je suis devenu multimillionnaire alors que j'étais blessé
Je suis au sommet, ils veulent me faire tomber comme un corrido
Mais je suis là pour l'argent, pas pour les retards
J'assiste mes tireurs, ils m'appellent Campazzo
Ce connard n'est pas un pigeon, non, c'est un coup de poing
Vrai négro, profite-en tant que nous sommes rares
Pour moi, il n'y a que des leçons, il n'y a pas d'échecs

Et la pluie ne cesse jamais
Je vais contre le vent et les marées
Dieu ne laisse pas un guerrier sur le champ, yeh
Et j'essaie, je pèche juste pour survivre

Je veux penser que je vais au paradis
Mais parfois je ne sais pas, je te le dis sincèrement
Si je meurs, peut-être que je verrai Dieu, qui sait si je brûlerai
Parfois, je ne sais pas où je vais, perdu comme Nemo
Je sais juste que tous les miens sont en train de faire de l'argent woh

Woh oh
Ce n'est pas mal d'avoir nos démons si nous les reconnaissons, non non
Ce qui est mal, c'est quand nous devenons quelqu'un que nous ne sommes pas
Et nous le savons, oui oui
Quand on touche le fond, on se regarde au fond et on se connaît, oui oui
(Yeh, yeh)

(Je veux penser que je vais au paradis
Mais parfois je ne sais pas, je te le dis sincèrement
Si je meurs, peut-être que je verrai Dieu, qui sait si je brûlerai
Parfois, je ne sais pas où je vais, perdu comme Nemo
Je sais juste que tous les miens sont en train de faire de l'argent woh)