La Fama - Eladio Carrión перевод на немецкий

La Fama

Hace par de año' ya no sé lo que e' felicidad
Yo 'taba má' feliz cuando tenía la cuenta en cero
He pasa'o de todo, hasta pensamiento' suicida'
Toda' mi' meta' la' cumplí y no consigo lo que quiero

No e' lo mismo dar corriente que ser la electricidad
O dar calor cuando saben que tengo el fuego
Esto' cabrone' lo hacen todo siempre por publicidad
Y se quedan ciego' todo' por el juego

Y la fama no e' felicidad
El dinero lo que no' da e' comodidad
A vece' me pregunto: ¿qué pasó con mi privacidad?
Ahora no salgo de mi casa sin seguridad

Me tiran fango, no lo hago, no hay necesidad
Nunca me ha hecho falta controversia
"Tú producto es puro", eso Noah siempre decía
Yo tengo el rango sin graduarme de universidad

Ahora ando en lo' mismo' carro' que lo' médico'
Tienen que darme mi mérito
Cuando 'toy vivo, porque no lo quiero muerto
Yo quiero amor real, nunca del genérico

Mucho fake love, ni a la cara me miran
La lealtad de algunos se expira
Me abrazan de frente, pero de espalda me tiran
De espalda me tiran, pero siempre viran

Otra gira, otro' tre' mese' afuera
Ya no duermo casi na', son permanente' mi' ojera'
Nadie trabajando como yo, pregúntale a quién quiera'
Yo pasé todo el proceso, subimo' la' escalera'

Mi' fanáticos son mi' mejore' abogado'
En to' lo' comentario' diciendo "subestimado"
Yo por ustede' en mi música 'toy enfocado
Por eso no me ven en la' rede', yo estoy retirado, yeh

Y la fama no e' felicidad
El dinero lo que no' da e' comodidad
A vece' me pregunto: ¿qué pasó con mi privacidad?
Ahora no salgo de mi casa sin seguridad

Me tiran fango, no lo hago, no hay necesidad
Nunca me ha hecho falta controversia
"Tu producto es puro", eso Noah siempre decía
Yo tengo el rango sin graduarme de universidad

Ahora ando en lo' mismo' carro' que lo' médico'

Der Ruhm

Seit ein paar Jahren weiß ich nicht mehr, was Glück ist
Ich war glücklicher, als mein Konto auf Null stand
Ich habe alles durchgemacht, sogar Selbstmordgedanken
Ich habe all meine Ziele erreicht und bekomme nicht, was ich will

Es ist nicht dasselbe, Strom zu leiten, wie die Elektrizität zu sein
Oder Wärme zu geben, wenn sie wissen, dass ich das Feuer habe
Diese Mistkerle machen alles immer nur für die Publicity
Und sie werden alle blind durch das Spiel

Und Ruhm ist kein Glück
Geld gibt uns nur Bequemlichkeit
Manchmal frage ich mich: Was ist mit meiner Privatsphäre passiert?
Jetzt verlasse ich mein Haus nicht mehr ohne Sicherheit

Sie bewerfen mich mit Schlamm, ich mache es nicht, es ist nicht nötig
Ich habe nie Kontroversen gebraucht
"Dein Produkt ist rein", das hat Noah immer gesagt
Ich habe den Rang, ohne einen Universitätsabschluss zu haben

Jetzt fahre ich die gleichen Autos wie die Ärzte
Sie müssen mir meine Anerkennung geben
Wenn ich lebe, denn ich will sie nicht, wenn ich tot bin
Ich will echte Liebe, niemals generische

Viel falsche Liebe, sie schauen mir nicht mal ins Gesicht
Die Loyalität einiger läuft ab
Sie umarmen mich von vorne, aber hinter meinem Rücken werfen sie nach mir
Sie werfen nach mir, aber sie kehren immer zurück

Noch eine Tour, noch drei Monate weg
Ich schlafe kaum noch, meine Augenringe sind permanent
Niemand arbeitet so wie ich, frag wen du willst
Ich habe den ganzen Prozess durchlaufen, wir sind die Treppe hochgestiegen

Meine Fans sind meine besten Anwälte
In allen Kommentaren sagen sie "unterschätzt"
Ich konzentriere mich in meiner Musik auf euch
Deshalb seht ihr mich nicht in den Netzwerken, ich bin im Ruhestand, yeh

Und Ruhm ist kein Glück
Geld gibt uns nur Bequemlichkeit
Manchmal frage ich mich: Was ist mit meiner Privatsphäre passiert?
Jetzt verlasse ich mein Haus nicht mehr ohne Sicherheit

Sie bewerfen mich mit Schlamm, ich mache es nicht, es ist nicht nötig
Ich habe nie Kontroversen gebraucht
"Dein Produkt ist rein", das hat Noah immer gesagt
Ich habe den Rang, ohne einen Universitätsabschluss zu haben

Jetzt fahre ich die gleichen Autos wie die Ärzte