Текст и перевод песни Eladio Carrion - La Novena

La Novena

Yo lo arriesgué todo, woh-oh (mmm)
Para que no me falte nada (mmm), yeah
Nos dieron de codo′, vinimo' del lodo
Ante′ dormía con una fourty bajo la almohada
Yo lo arriesgué todo (oh-oh), woh-oh
Para que no te falte nada (mmm), yeah
Nos dieron de codo', vinimo' del lodo
Ante′ dormía con una forty bajo la almohada, yeah
(Pew, pew, pew, pew, pew), yeah

Otro enemigo pa′ la lista, pue', pue′ a la fila, nigga
Dime qué tú hace', ¿está′ fronteándome?
Cuando tú hace' fila, nigga (nah)
Nunca Reggi, siempre gasolina, pregúntale a tu dealer, nigga
Los pulmonе′ los tengo en fuego, como los dе Godzilla, nigga

Se equivocan como el nene, sin saber que yo no vacilo, nigga
La sin licencia e' la que te silencia, la tengo en la mochila, nigga
Te pone' mis zapato′ por un día y tú te fatiga′, nigga
Un pasado tan oscuro que en mi mente ya no me caben más giga'

Nigga (¡hey!)
Ni un buenos días, nigga (¡oh!)
Todo el mundo pide, solo pide favore′
Lo' cumplo y despué′ ni escriben
Solo dicen: "dale, papi, 'tamo ready" (skrrt), yeah
Ello′ dan solamente si reciben
Si no e' para eso, ni me escriben

Yo lo arriesgué todo (woh-oh), woh-oh
Para que no me falte nada (mmm), yeah
Nos dieron de codo', vinimo′ del lodo
Ante′ dormía con una fourty bajo la almohada
Yo lo arriesgué todo, woh-oh
Para que no te falte nada (mmm), yeah
Nos dieron de codo', vinimo′ del lodo
Ante' dormía con una forty bajo la almohada, yeah
(Pew, pew, pew, pew, pew), yeah

La Neuvième

J'ai tout risqué, woh-oh (mmm)
Pour qu'il ne me manque rien (mmm), ouais
On nous a donné des coups de coude, on vient de la boue
Avant je dormais avec un forty sous l'oreiller
J'ai tout risqué (oh-oh), woh-oh
Pour qu'il ne te manque rien (mmm), ouais
On nous a donné des coups de coude, on vient de la boue
Avant je dormais avec un forty sous l'oreiller, ouais
(Pew, pew, pew, pew, pew), ouais

Un autre ennemi sur la liste, eh ben, fais la queue, négro
Dis-moi ce que tu fais, tu me cherches ?
Quand tu fais la queue, négro (nah)
Jamais de Reggi, toujours de l'essence, demande à ton dealer, négro
Mes poumons sont en feu, comme ceux de Godzilla, négro

Ils se trompent comme des gamins, sans savoir que je ne plaisante pas, négro
Celle qui n'a pas de permis est celle qui te fait taire, je l'ai dans mon sac à dos, négro
Tu mets mes chaussures un jour et tu fatigues, négro
Un passé si sombre que dans mon esprit il n'y a plus de place pour les gigaoctets

Négro (hey!)
Pas même un bonjour, négro (oh!)
Tout le monde demande, ne demande que des faveurs
Je les réalise et après ils n'écrivent même pas
Ils disent juste: "vas-y, papa, on est prêts" (skrrt), ouais
Ils ne donnent que s'ils reçoivent
Sinon, ce n'est pas pour ça, ils ne m'écrivent même pas

J'ai tout risqué (woh-oh), woh-oh
Pour qu'il ne me manque rien (mmm), ouais
On nous a donné des coups de coude, on vient de la boue
Avant je dormais avec un forty sous l'oreiller
J'ai tout risqué, woh-oh
Pour qu'il ne te manque rien (mmm), ouais
On nous a donné des coups de coude, on vient de la boue
Avant je dormais avec un forty sous l'oreiller, ouais
(Pew, pew, pew, pew, pew), ouais