Текст и перевод песни Eladio Carrión - Mala Mía Otra Vez

Mala Mía Otra Vez

Mala mía, baby, acabo de aterrizar
Y ya veo que mis textos no te llegan
Sé que los secretos se convierten en rumores
Ya tú sabes qué pasa cuando los rumores se riegan

Ojo por ojo, yo me ciego, tú te ciegas
Vale mentira, yo lo niego, tú lo niegas
Me dijo: "Amarte, e' difícil con cojones"
"Y si vas a tener segundo plato, por lo menos friega"

Quiere fifty fifty, eso de 80-20 ya no brega
El amor no es suficiente, me dice que ya no le da
Yo cargo mi cruz, no hay doble cara en la moneda
En mi cabeza sin pagar las rentas, gratis te hospedas

¿Cómo te voy a cobrar? Yeah
Me dijo que no la buscara, mejor busque a Dios
Pue' entonces me toca orar, yeah
Pa' empezar con alguien nuevo yo prefiero contigo de nuevo algo empezar

Cojo el celu, no hay "hola, qué tal"
Tú las fotos no las vayas a quemar
Todavía que podemos mejorar
En mi cabeza vives, no te vayas a mudar
Sé que mis acciones te pone' a dudar
Pero dime algo, no vaya a callar
Y quizás tú no te quieres ni quedar
Si no sé amarte tú me puedes educar

Tú me puedes educar
Dice que hablo mucho pero tardo en ejecutar
Dejando cosas a mitad nunca te van a completar
Ese vacío que tú tienes y vas a tener que bregar

Tú solita, una verdad difícil de tragar
Tú solita tienes el poder de acabar
No me escribe buenos días, le tengo que preguntar
Cómo va su día y esperar qué me va a contestar

Y yo llamo de nuevo, me dice: "Ela, no puedo"
En su mente quiere paz, como subir los dos dedos
Le puso un candado a su cora' Toledo
Y si no estás tú, baby, ¿dónde yo quedo?

En el Limbo, pero no estoy en Hawái
Ponte en mis zapatos, voy pa' atrá' a buscar tu size
Piensas en los malos momentos, tantos lindos que hay
Edúcame, yo quiero un doctorado, Tony Dize
Si me dejas, puedo estudiar

Cojo el celu, no hay "hola, qué tal"
Tú las fotos no las vayas a quemar
Todavía que podemos mejorar
En mi cabeza vives, no te vayas a mudar
Sé que mis acciones te pone' a dudar
Pero dime algo, no vaya' a callar
Y quizás tú no te quieres ni quedar
Si no sé amarte tú me puedes educar

Моя вина снова

Моя вина, детка, я только приземлился,
И уже вижу, что мои сообщения до тебя не доходят.
Знаю, секреты превращаются в слухи,
Ты же знаешь, что бывает, когда слухи расползаются.

Око за око, я ослепну, ты ослепнешь.
Ладно, ложь, я отрицаю, ты отрицаешь.
Она сказала: "Любить тебя, черт возьми, сложно",
"И если ты собираешься искать второе блюдо, то хотя бы охладись".

Хочет фифти-фифти, эти 80 на 20 больше не катят.
Любви недостаточно, говорит, что ее больше не цепляет.
Я несу свой крест, нет двуличия в этой монете.
В моей голове ты живешь бесплатно, не платя за аренду.

Как я могу брать с тебя плату? Ага.
Она сказала, чтобы я не искал ее, лучше бы Бога поискал.
Что ж, тогда мне нужно молиться, ага,
Чтобы начать с кем-то новым, я предпочитаю начать что-то новое с тобой.

Беру телефон, нет "привет, как дела",
Ты только не сжигай наши фотографии.
Мы все еще можем стать лучше,
В моей голове ты жива, не вздумай съезжать.
Знаю, мои поступки заставляют тебя сомневаться,
Но скажи мне хоть что-нибудь, не молчи,
А вдруг ты и вовсе не хочешь оставаться.
Если я не умею любить, ты можешь меня научить.

Ты можешь меня научить.
Говорит, что я много болтаю, но медленно действую.
Оставляя дела незаконченными, ты никогда не достигнешь цели.
Эту пустоту, что у тебя есть, тебе придется заполнить.

Ты одна, горькая правда, которую трудно принять.
Только ты одна можешь положить этому конец.
Она не пишет мне "доброе утро", приходится спрашивать,
Как прошел ее день, и ждать, что она ответит.

И я снова звоню, она говорит: "Эладио, не могу".
В душе она хочет покоя, как будто поднимает два пальца.
На свое сердце она повесила замок Толедо,
И если тебя нет, детка, то где же я?

В Чистилище, но я не на Гавайях.
Побудь на моем месте, я вернусь за твоим размером.
Думаешь о плохих моментах, а сколько было хороших.
Обучи меня, я хочу докторскую степень, Тони Дизе.
Если ты оставишь меня, я смогу учиться.

Беру телефон, нет "привет, как дела",
Ты только не сжигай наши фотографии.
Мы все еще можем стать лучше,
В моей голове ты жива, не вздумай съезжать.
Знаю, мои поступки заставляют тебя сомневаться,
Но скажи мне хоть что-нибудь, не молчи,
А вдруг ты и вовсе не хочешь оставаться.
Если я не умею любить, ты можешь меня научить.