Текст и перевод песни Eladio Carrion - Paz Mental

Paz Mental

Yeah

En esto′ día' solamente busco paz mental
Y un par de labio′ que pueden mi alma alimentar
Un amor genuino como los de elemental
Alguien que sepa cómo estoy sin tenerme que preguntar

Cuando tú quería' Gucci, yo me puse pa' trapear
Cuando quería′ una casa, yo me puse pa′ ahorrar
Cuando quería' un futuro, yo me puse a construirlo
Y cuando te fallé, pue′, yo me puse a corregirlo
Pa' no repetirlo, yeah

Porque los errore′ solo son errore' si los comete′ más de una ve', yeah
Y los dolore' que pasamo′ no′ hizo más fuerte, mami
¿Tú no cree'?, yeah
Y los rumore′ solamente son rumore' si nadie nunca los ve, yeah
Y los errore′ solamente son errore'

En esto′ día' solamente busco paz mental
Y un par de labio' que pueden mi alma alimentar
Un amor genuino como los de elemental
Alguien que sepa cómo estoy sin tenerme que preguntar, yeah-yeah

Mírame a los ojo′ dime, ¿cómo se siente
Que alguien mate por ti, que alguien muera por ti?
Las palabras son palabras y los ojo′ no mienten
La visión es 20/20, dale, ma', ven aquí

Al final solo buscamo′ paz en nuestro' corazone′
Menos palabra' y mucho′ má' accione'
Fallar es de humano′, ya yo aprendí mis leccione′
Libro abierto, to' lo digo en mis cancione′
Woh-oh, yeah

Porque los errore' solo son errore′ si los comete' más de una ve′, yeah
Y los dolore' que pasamo' no′ hizo más fuerte, mami
¿Tú no cree′?, yeah
Y los rumore' solamente son rumore′ si nadie nunca los ve, yeah
Y los errore' solamente son errore′

En esto' día′ solamente busco paz mental
Y un par de labio' que pueden mi alma alimentar
Un amor genuino como los de elemental
Alguien que sepa cómo estoy sin tenerme que preguntar
Yeah-yeah

Paix mentale

Ouais

Aujourd'hui, je ne recherche que la paix mentale
Et une paire de lèvres qui peuvent nourrir mon âme
Un amour authentique comme celui des éléments
Quelqu'un qui sache comment je me sens sans avoir à me le demander

Quand tu voulais du Gucci, je me suis mis à nettoyer
Quand tu voulais une maison, je me suis mis à économiser
Quand tu voulais un avenir, je me suis mis à le construire
Et quand je t'ai fait du mal, eh bien, je me suis mis à le corriger
Pour ne pas le répéter, ouais

Parce que les erreurs ne sont des erreurs que si on les commet plus d'une fois, ouais
Et les douleurs que nous avons endurées ne nous ont fait que plus forts, ma chérie
Tu ne crois pas?, ouais
Et les rumeurs ne sont que des rumeurs si personne ne les voit jamais, ouais
Et les erreurs ne sont que des erreurs

Aujourd'hui, je ne recherche que la paix mentale
Et une paire de lèvres qui peuvent nourrir mon âme
Un amour authentique comme celui des éléments
Quelqu'un qui sache comment je me sens sans avoir à me le demander, ouais-ouais

Regarde-moi dans les yeux, dis-moi, comment ça se sent
Que quelqu'un meure pour toi, que quelqu'un meure pour toi?
Les mots sont des mots, et les yeux ne mentent pas
La vision est 20/20, vas-y, ma chérie, viens ici

Au final, on ne cherche que la paix dans nos cœurs
Moins de mots et beaucoup plus d'actions
L'erreur est humaine, j'ai appris mes leçons
Livre ouvert, je dis tout dans mes chansons
Woh-oh, ouais

Parce que les erreurs ne sont des erreurs que si on les commet plus d'une fois, ouais
Et les douleurs que nous avons endurées ne nous ont fait que plus forts, ma chérie
Tu ne crois pas?, ouais
Et les rumeurs ne sont que des rumeurs si personne ne les voit jamais, ouais
Et les erreurs ne sont que des erreurs

Aujourd'hui, je ne recherche que la paix mentale
Et une paire de lèvres qui peuvent nourrir mon âme
Un amour authentique comme celui des éléments
Quelqu'un qui sache comment je me sens sans avoir à me le demander
Ouais-ouais