Quizás, Tal Vez - Eladio Carrión перевод на немецкий

Quizás, Tal Vez

Bassy

Me dice: "quizá", tal vez no me quiere dar cuerda
IPhone texto, verde celda, de tu amor 'toy preso, Zelda
La vida es dura como un dreadlock, ¿verdad?, yeah
Me tiene en huelga y eso pesa más como jet lag

Tú tiene' el corazón frío como froyo
Sube y baja, tú como yoyo
No soy malo, pero tú me ves como un villano, Mojo Jojo
Yo estaba en olla, salí del hoyo
Tú estabas ahí dándome apoyo, ahora me odio

Hay muchos peces en el mar y eso me tiene mal
Sabiendo cómo eres y lo bien que tú sabe' nadar
Y hablándote claro, si no es por ti, yo ni quiero pescar, ey
Yo boto las cañas, tomo ron Caña

Solo por ti me pongo a mezclar
Champán, vodka, tequila, mezcal
Mi corazón hace tum-tum si te veo llegar
Cuida'o, pum-pum si te van a tocar

Que eso es mío, to' esto es tuyo
No hay más na' que buscar
Y yo sé que da mucho miedo volver a empezar

Ma', eso es normal, ma', ah
Pero las fotos no las vaya' a borrar, ma'
Esa herida con el tiempo va a curar, ma'
Tú del pasado no me vaya' a preguntar na', yeah

Mensajes verdes, pasta, pesto, me deja en seen todos mis texto'
Tú, la musa de to' mis tema', te vo'a pasar un por ciento
Me pregunta por qué la amo, sonriendo contesto
"Porque me siento en casa cada vez que lo meto"

Ya no prometo porque las accione' hablan más, eso lo entiendo
Todos los día' tú hace' más de un 10K en mi cabeza corriendo
Y es difícil vivir en paz cuando el mundo siempre está viendo
Solo contamos dinero, yo no cuento nuestros secretos

Todos nuestros momentos, yo a nadie le cuento
Eso es algo que es nuestro
Pareces un serpiente, tú con tanto veneno
No me digas que me ama' cuando los dos sabemos que no

Vielleicht, Möglicherweise

Bassy

Sie sagt mir: "Vielleicht", möglicherweise will sie mir keine Hoffnung machen
iPhone-Text, grüne Zelle, von deiner Liebe bin ich gefangen, Zelda
Das Leben ist hart wie ein Dreadlock, stimmt's? Yeah
Sie hält mich im Streik und das wiegt schwerer, wie Jetlag

Du hast ein Herz, kalt wie Froyo
Auf und ab, du wie ein Jojo
Ich bin nicht böse, aber du siehst mich wie einen Schurken, Mojo Jojo
Ich war am Boden, kam aus dem Loch heraus
Du warst da und hast mich unterstützt, jetzt hasse ich mich

Es gibt viele Fische im Meer und das macht mich fertig
Zu wissen, wie du bist und wie gut du schwimmen kannst
Und um ehrlich zu sein, wenn es nicht wegen dir ist, will ich gar nicht angeln, ey
Ich werfe die Ruten weg, trinke Caña-Rum

Nur für dich fange ich an zu mixen
Champagner, Wodka, Tequila, Mezcal
Mein Herz macht bum-bum, wenn ich dich kommen sehe
Vorsicht, bum-bum, wenn sie dich anfassen wollen

Das gehört mir, das alles gehört dir
Es gibt nichts mehr zu suchen
Und ich weiß, dass es viel Angst macht, neu anzufangen

Ma', das ist normal, Ma', ah
Aber die Fotos löschst du nicht, Ma'
Diese Wunde wird mit der Zeit heilen, Ma'
Du fragst mich nichts über die Vergangenheit, yeah

Grüne Nachrichten, Pasta, Pesto, sie lässt alle meine Texte ungelesen
Du, die Muse all meiner Songs, ich werde dir einen Prozentsatz geben
Sie fragt mich, warum ich sie liebe, lächelnd antworte ich
"Weil ich mich zu Hause fühle, jedes Mal, wenn ich es reinstecke"

Ich verspreche nicht mehr, weil Taten mehr sagen, das verstehe ich
Jeden Tag läufst du mehr als 10.000 Meter in meinem Kopf
Und es ist schwer, in Frieden zu leben, wenn die Welt immer zusieht
Wir zählen nur Geld, ich zähle unsere Geheimnisse nicht

All unsere Momente, ich erzähle niemandem davon
Das ist etwas, das uns gehört
Du siehst aus wie eine Schlange, du mit so viel Gift
Sag mir nicht, dass du mich liebst, wenn wir beide wissen, dass es nicht so ist