Текст и перевод песни Eladio Carrion - Socio

Socio

Tú no ere' mi amigo ni mi pana ni mi socio
Solamente con nigga' reale' yo me asocio
Featuring por featuring pa' mí eso no e' negocio
La vida e' una perra, pero nunca me divorcio

Hay unos cuanto' queriendo que me resbale
Ciento veinte mil parqueado en el valet
Eso e' mío, no del banco, nigga, ya lo saldé
Mido 7'2 si yo me paro en la wallet

Cocinando droga desde la cabina
Dicen que esto e' cocaína en la bocina
Cena en Miami, son mil peso' de propina
Ya escuché lo tuyo, eso es caldo de letrina

Me ponen el pie, se quedan solo con el torso
Filotea'o, diseñador Gucci hasta el bolso
Me sale natural, nigga, no lo forzo
Mis soldado' ready to' los día' como War Zone

Yo sigo al mando como un mánager
Tengo hambre, más que yo tenía ayer
Que ese estaba hablando mierda, nigga, mala de él
Ando con una demonia, se parece a Anabelle

Hablan de presión, pero no la saben aguantar
Qué me van a dar; si, Pepe, me siento como Ankhal
Ellos saben lo que doy, no tengo que ni roncar
Saben ya de dónde soy, ni tienen que preguntar

Tú no ere' mi amigo ni mi pana ni mi socio
Solamente con nigga' reale' yo me asocio
Featuring por featuring pa' mí eso no e' negocio
La vida e' una perra, pero nunca me divorcio

Hay unos cuanto' queriendo que me resbale
Ciento veinte mil parqueado en el valet
Eso e' mío, no del banco, nigga, ya lo saldé
Mido 7'2 si yo me paro en la wallet (en la wallet)

Are you not entertained?
¿Qué?
Are you not entertained?

Plata con cojone' de eso soy el chef (la salsa, ajá)
Tengo la receta, por sesión de estudio una zeta completa
De barras diluvio en fuego la libreta
A mí no hay quien me apague, yo sigo prendi'o (no)
Mi droga inyectando en to' lo' caserío (Tre' Letra')

Hablan de mí; fuck, nigga, están mordío' (¿qué pasó, cabrón? Jaja)
Y me clavé a tu mujer, tus hijos son mío' (¿qué?)
Quieren ver al diablo, solo invóquenme
Y si no soy intocable, pues dale tóquenme (dale, dale)

Si quieren verse cabrón, entonces cópienme (ajá)
Tiran fotos con mis poses, fotocópienme (ah)
Hoy salgo pa' la calle, mis alarmas están alerta' (chica)
Pendiente' a mi' negocio', socio, estamo' en otra vuelta (bájale que)

Mera, compa', esta gente ya vale verga
Rapeo y los pájaro' vuelan por Delta (¿qué?)
Estos son otros código', código' (atiende)
En esta religión, el hijo prodigo (amén)

Aunque no me quieran ver yo soy histórico (ajá)
'Toy en to' la'os, hasta salgo en el periódico (Tre' Letra')
El segundo round de salsa, este valor tu no calza' (sauce)
Mera, Eladio, se nos muerden si la new school se le' alzan (¿qué?)

No es el que tire barras, aquí es el más punchline' que marca (sí)
Esta e' la nueva ola y yo estoy piloteando el arca (oh)
Cuida'o que te me ahoga' (sí)
Tirarme es como ahorcarte con la soga (ja)

Veterano, que nunca le dieron toga (no)
Los dealers con la L están juquea'o como si es droga (ah-ah)
Así e' que la llevo en el hood (¿qué?)
Tres punto cinco, alto el ruso

Soy el mejor de to' los tiempo'
Flow Jordan y Tiger Woods (pa' que sepa')
Por más que rapeo oscuro este flow siempre sale a lu'
Y orgánico ni un peso en el YouTube (no), cabrón (¿qué?)

Mera, Luar
Habla, claro
Tírate el ganchito ese del principio
¿Cuál?
El del principio, el del principio
Chico, pero dile a este Sendo cabrón que cambie la pista

Tú no ere' mi amigo, ni mi pana, ni mi socio
Solamente con nigga' reale' yo me asocio
¿Featuring de qué?, Si ustede' ninguno e' negocio
Me casé con la música y no creo en el divorcio

Hay uno' pare' que quieren que me resbale
El Ferrari Spider parquea'o en el valet
Eso e' mío no del banco, nigga, ya lo saldé
Cargo treinta mil, eso no cabe en una wallet

Y hay uno' pare' que quieren que me resbale (-bale)
Y yo dándole un billete azul a los del valet (valet)
Mientras fumo zaza que patea en el Linares
Solo me juzga Dios porque tú y yo no somo' iguale' (no somo' iguale', no)

Associé

T'es pas mon pote, ni mon frère, ni mon associé
Je m'associe seulement avec des vrais négros
Des featurings pour des featurings, pour moi c'est pas des affaires
La vie est une chienne, mais je ne divorce jamais

Y'en a quelques-uns qui veulent me voir tomber
Cent vingt mille garés au voiturier
C'est à moi, pas à la banque, négro, j'ai déjà tout soldé
Je mesure 2m18 si je me tiens sur mon portefeuille

Je cuisine de la drogue depuis la cabine
Ils disent que c'est de la cocaïne dans le haut-parleur
Dîner à Miami, mille dollars de pourboire
J'ai écouté ton truc, c'est de la soupe de chiottes

Ils me font un croche-pied, ils repartent sans le haut du corps
Fumeur de joints, stylé Gucci jusqu'au sac
Ça me vient naturellement, négro, je force pas
Mes soldats prêts tous les jours comme dans War Zone

Je suis toujours aux commandes comme un manager
J'ai encore plus faim qu'hier
Celui-là racontait de la merde, négro, c'est un enfoiré
Je traîne avec une démone, on dirait Annabelle

Ils parlent de pression, mais ils ne savent pas la gérer
Qu'est-ce qu'ils vont me donner ? Mec, je me sens comme Ankhal
Ils savent ce que je vaux, je n'ai même pas besoin de me vanter
Ils savent déjà d'où je viens, ils n'ont même pas besoin de demander

T'es pas mon pote, ni mon frère, ni mon associé
Je m'associe seulement avec des vrais négros
Des featurings pour des featurings, pour moi c'est pas des affaires
La vie est une chienne, mais je ne divorce jamais

Y'en a quelques-uns qui veulent me voir tomber
Cent vingt mille garés au voiturier
C'est à moi, pas à la banque, négro, j'ai déjà tout soldé
Je mesure 2m18 si je me tiens sur mon portefeuille (sur mon portefeuille)

Are you not entertained?
Quoi ?
Are you not entertained?

De l'argent facile, j'en suis le chef (la sauce, ouais)
J'ai la recette, pour une session studio, cent mille balles
Des barres diluviennes, mon carnet en feu
Personne ne peut m'éteindre, je continue à brûler (non)
J'injecte ma drogue dans tous les quartiers (Tre' Letra')

Ils parlent de moi ; putain, négro, ils sont jaloux (qu'est-ce qui se passe, mec ? Haha)
Et j'ai baisé ta femme, tes enfants sont à moi (quoi ?)
Vous voulez voir le diable, invoquez-moi
Et si je ne suis pas intouchable, alors allez-y, touchez-moi (vas-y, vas-y)

Si vous voulez avoir l'air d'un dur, alors copiez-moi (ouais)
Ils prennent des photos avec mes poses, photocopiez-moi (ah)
Aujourd'hui, je sors dans la rue, mes alarmes sont en alerte (bébé)
Concentrés sur nos affaires, associé, on est repartis pour un tour (calme-toi, que)

Mec, ces gens-là, ils valent plus rien
Je rappe et les oiseaux s'envolent par Delta (quoi ?)
Ce sont d'autres codes, des codes (écoute)
Dans cette religion, le fils prodigue (amen)

Même s'ils ne veulent pas me voir, je suis historique (ouais)
Je suis partout, je suis même dans les journaux (Tre' Letra')
Le deuxième round de sauce, ta valeur ne vaut rien face à ça (sauce)
Mec, Eladio, ils nous mordent si la nouvelle école se soulève (quoi ?)

Ce n'est pas celui qui balance des rimes, c'est celui qui a les meilleures punchlines qui marque (ouais)
C'est la nouvelle vague et je pilote l'arche (oh)
Fais gaffe, tu vas te noyer (ouais)
Me clasher, c'est comme te pendre avec la corde (ha)

Vétéran, qui n'a jamais eu de toge (non)
Les dealers avec la L sont accros comme si c'était de la drogue (ah-ah)
C'est comme ça que je gère dans le quartier (quoi ?)
Trois virgule cinq, le russe est haut

Je suis le meilleur de tous les temps
Flow Jordan et Tiger Woods (pour info)
Même si je rappe sombre, ce flow finit toujours par briller
Et organique, pas un centime sur YouTube (non), mec (quoi ?)

Yo, Luar
Parle, clair
Balance le petit refrain du début
Lequel ?
Celui du début, celui du début
Mec, mais dis à ce con de Sendo de changer la prod

T'es pas mon pote, ni mon frère, ni mon associé
Je m'associe seulement avec des vrais négros
Des featurings de quoi ? Vous n'êtes qu'un business
Je me suis marié à la musique et je ne crois pas au divorce

Y'en a qui veulent me voir tomber
La Ferrari Spider garée au voiturier
C'est à moi, pas à la banque, négro, j'ai déjà tout soldé
Je porte trente mille, ça ne rentre pas dans un portefeuille

Y'en a qui veulent me voir tomber (-ber)
Et moi je file un billet bleu aux voituriers (voituriers)
Pendant que je fume de la beuh qui déboîte dans la Linares
Seul Dieu me juge parce que toi et moi on n'est pas pareils (on n'est pas pareils, non)