Текст и перевод песни Eladio Carrión - Te Dijeron

Te Dijeron

Tus amiga' te dijeron que esto iba a pasar
Que te iba a enamorar para yo despué' fallar
Que te iba a llamar y tú, de una, responder
Que te volvería a dejar para despué' volver a ti

Para comerte y quizá cogerte y
Decirte par de mentirita' pa hacerte reír
Ella' no saben que yo soy el que te hace venir
Me encanta cuando llega', pero odio verte ir

Odio verte ir porque no sé cuándo va' a volver
Me escribe' pa dejarme en visto, guau, qué cruel
No puedo ni dormir, cómo la mente me pone a correr
Si me contesta' el cel, te lo voy a agradecer

No me mire' a mí mal, tú me ve' como animal
Dice que no sé hacer má' nada que lastimar
No se quiere animar pa volver a empezar
El daño que hice ya está hecho, no va a perdonar

Yo te puedo entender
No se quiere enamorar
Porque siempre vengo a joder

Tus amiga' te dijeron que esto iba a pasar
Que te iba a enamorar para yo despué' fallar
Que te iba a llamar y tú, de una, responder
Que te volvería a dejar para despué' volver a ti

Para comerte y quizá cogerte y
Decirte par de mentirita' pa hacerte reír
Ella' no saben que yo soy el que te hace venir
Me encanta cuando llega', pero odio verte ir

Odio verte ir porque sé, cuando te va'
No vuelve' por un par de día', yeh (dime si va' a volver)
Odio verme aquí, pero yo me lo busqué
Me tiene aquí de rodilla', yeh (¡ey, ey!)

Como Tim Tebow, no me escribe, no, yo siempre le escribo (damn)
No se olvida nunca, guarda to' lo' recibo'
Me dijo: "tóxico", me hace falta un detox
Si conmigo tú chinga' rico, ¿cómo te explico? (¡Prr, pa!)

Tus amiga' te dijeron que esto iba a pasar
Que te iba a enamorar para yo despué' fallar
Que te iba a llamar y tú, de una, responder
Que te volvería a dejar para despué' volver a ti

Para comerte y quizá cogerte y
Decirte par de mentirita' pa hacerte reír
Ella' no saben que yo soy el que te hace venir
Me encanta cuando llega', pero odio verte ir

On te l'a dit

Tes amies te l'ont dit, ça allait arriver
Que je t'aimerais pour te faire mal après
Que je t'appellerais et que tu répondrais instantanément
Que je te laisserais à nouveau pour revenir à toi plus tard

Pour te manger et peut-être te prendre et
Te dire quelques petits mensonges pour te faire rire
Elles ne savent pas que je suis celui qui te fait venir
J'aime quand tu arrives, mais je déteste te voir partir

Je déteste te voir partir parce que je ne sais pas quand tu reviendras
Tu m'écris pour me laisser sur vu, waouh, c'est cruel
Je ne peux même pas dormir, comment mon esprit me fait courir
Si tu réponds au téléphone, je te serai reconnaissant

Ne me regarde pas mal, tu me vois comme un animal
Tu dis que je ne sais rien faire de plus que blesser
Tu ne veux pas te remonter le moral pour recommencer
Les dégâts que j'ai faits sont déjà faits, tu ne pardonneras pas

Je peux te comprendre
Tu ne veux pas t'en amoureux
Parce que je suis toujours là pour gâcher

Tes amies te l'ont dit, ça allait arriver
Que je t'aimerais pour te faire mal après
Que je t'appellerais et que tu répondrais instantanément
Que je te laisserais à nouveau pour revenir à toi plus tard

Pour te manger et peut-être te prendre et
Te dire quelques petits mensonges pour te faire rire
Elles ne savent pas que je suis celui qui te fait venir
J'aime quand tu arrives, mais je déteste te voir partir

Je déteste te voir partir parce que je sais quand tu pars
Tu ne reviens pas pour quelques jours, ouais (dis-moi si tu vas revenir)
Je déteste me voir ici, mais je l'ai cherché
Tu me tiens à genoux, ouais (hé, hé!)

Comme Tim Tebow, tu ne m'écris pas, non, je t'écris toujours (damn)
Tu n'oublies jamais, tu gardes tous les reçus
Tu m'as dit : "toxique", j'ai besoin d'une détox
Si tu baises bien avec moi, comment t'expliquer ? (Prr, pa!)

Tes amies te l'ont dit, ça allait arriver
Que je t'aimerais pour te faire mal après
Que je t'appellerais et que tu répondrais instantanément
Que je te laisserais à nouveau pour revenir à toi plus tard

Pour te manger et peut-être te prendre et
Te dire quelques petits mensonges pour te faire rire
Elles ne savent pas que je suis celui qui te fait venir
J'aime quand tu arrives, mais je déteste te voir partir