Boker Hadash - Elai Botner перевод на немецкий

Boker Hadash

ובמסע שלא נגמר
רק אתה נשאר
את כל הדרך לאורכה
ולא נשבר ולא נשבר
וכשכולם לסוף יגיעו
רק אתה עוד כאן
סופר את כל הצעדים
ונעלם ונעלם

ואם אני בוכה
ואם אני נגמרת
כמו רוח סערה
חוזרת

והלב אומר
שצריך יותר
גם הפעם הוא יפתיע
אל הלא נודע, אל האהבה
שאלייך היא תגיע
והלב אומר שצריך יותר
רק עוד קצת, אתה תראה
איך בסוף כל לילה - בוקר יעלה

ובמסע שלא נגמר
את מה בסוף נזכור?
רק כמה שאהבנו ושיש לנו לאן לחזור
מכל תלאות הדרך,
הסיפור שלא סופר,
נוסיף ללכת עד הסוף,
כי בא הזמן כי בא הזמן

ואם אני בוכה
זה לא בגלל שרע לי
לבד אל מול כולם
תקרא לי

והלב אומר...

Ein neuer Morgen

Und auf der Reise, die nie endet
bleibst nur du
Den ganzen Weg entlang
Und du zerbrichst nicht, du zerbrichst nicht
Und wenn alle am Ende ankommen
Bist nur du noch hier
Zählst alle Schritte
Und verschwindest, und verschwindest

Und wenn ich weine
Und wenn ich vergehe
Wie ein Sturmwind
Kehre ich zurück

Und das Herz sagt
Dass es mehr braucht
Auch dieses Mal wird es überraschen
Ins Ungewisse, zur Liebe
Die zu dir gelangen wird
Und das Herz sagt, dass es mehr braucht
Nur noch ein bisschen, du wirst sehen
Wie am Ende jeder Nacht - ein Morgen anbricht

Und auf der Reise, die nie endet
Woran werden wir uns am Ende erinnern?
Nur daran, wie sehr wir liebten und dass wir einen Ort haben, wohin wir zurückkehren können
Von allen Mühsalen des Weges,
Die Geschichte, die nicht erzählt wurde,
Wir werden weitergehen bis zum Ende,
Denn die Zeit ist gekommen, denn die Zeit ist gekommen

Und wenn ich weine
Ist es nicht, weil es mir schlecht geht
Allein vor allen
Ruf mich

Und das Herz sagt...