עוד אחד ששר לך - Elai Botner , Guy Mazig перевод на немецкий

עוד אחד ששר לך

לילה עבר מה שנגמר
כאב שנשאר רוצה אלייך
כמה יפה ילדה יחפה
אני לא מפסיק לחשוב עלייך
איך שנגמר בחושך הקר
ים של דמעות בשתי עינייך
תני לי לאהוב אותך קצת

אני רוצה אותך ככה איך שאת זורחת
ואיך שאת זזה כל העולם שלך
רק תתקרבי מעט כל פעם קצת
הנה זה מגיע זה קורה כמעט
תני לי לאהוב אותך ככה ככה...

כל הכוכבים והאורות שבשמיים
בואי התקרבי ותסתכלי לי בעיניים
כמה את יפה איך זה הורס אותי שובר לי תלב
אני עוד אחד ששר לך...
עוד אחד ששר לך
עוד אחד

לילה עבר כמה מוזר
כותב לך ושר את לא יודעת
לב שכואב כמה רעב
אני לא מפסיק לחלום עלייך
תני לי סימן רגע קטן
יש לי סיכוי אני יודע
תני לי לאהוב אותך קצת

אני רוצה אותך ככה איך שאת זורחת
ואיך כשאת זזה כל העולם שלך
רק תתקרבי מעט כל פעם קצת
הנה זה מגיע זה קורה כמעט
תני לי לאהוב אותך ככה ככה...

כל הכוכבים והאורות שבשמיים
בואי התקרבי ותסתכלי לי בעיניים
כמה את יפה איך זה פוצע לא הייתי מוכן
אני עוד אחד ששר לך
כל המשאלות נופלות עלינו מלמעלה
מישהו יקשיב ויעביר את זה כבר הלאה
כמה את יפה איך זה הורס אותי שובר לי תלב
אני עוד אחד ששר לך...

אני הולך ומחפש ומאבד את זה
לא יודע מה קורה לי מה אני רוצה
כמה יופי כמה צער במצב הזה איתך
אני הולך ומחפש ומאבד את זה
לא יודע מה קורה לי מה אני רוצה
את יודעת שבעצם אני לא כזה
אני לא כזה

אני עוד אחד ששר לך
כל המשאלות נופלות עלינו מלמעלה
מישהו יקשיב ויעביר את זה כבר הלאה
כמה את יפה איך זה הורס אותי שובר לי תלב
אני עוד אחד ששר לך...
עוד אחד ששר לך
עוד אחד ששר לך
עוד אחד ששר לך
עוד אחד ש...

Noch einer, der für dich singt

Eine Nacht ist vergangen, was endete,
der Schmerz, der bleibt, will zu dir,
wie schön du bist, barfüßiges Mädchen,
ich höre nicht auf, an dich zu denken.
Wie es endete, in der kalten Dunkelheit,
ein Meer von Tränen in deinen Augen.
Lass mich dich ein bisschen lieben.

Ich will dich so, wie du strahlst,
und wie du dich bewegst, die ganze Welt gehört dir.
Komm nur ein wenig näher, jedes Mal ein bisschen,
da kommt es, es passiert fast.
Lass mich dich so lieben, so...

All die Sterne und Lichter am Himmel,
komm näher und sieh mir in die Augen.
Wie schön du bist, wie es mich zerstört, mir das Herz bricht,
ich bin noch einer, der für dich singt...
Noch einer, der für dich singt,
Noch einer.

Eine Nacht ist vergangen, wie seltsam,
ich schreibe dir und singe, du weißt es nicht.
Ein schmerzendes Herz, wie hungrig,
ich höre nicht auf, von dir zu träumen.
Gib mir ein Zeichen, einen kleinen Moment,
ich habe eine Chance, ich weiß es.
Lass mich dich ein bisschen lieben.

Ich will dich so, wie du strahlst,
und wie, wenn du dich bewegst, die ganze Welt dir gehört.
Komm nur ein wenig näher, jedes Mal ein bisschen,
da kommt es, es passiert fast.
Lass mich dich so lieben, so...

All die Sterne und Lichter am Himmel,
komm näher und sieh mir in die Augen.
Wie schön du bist, wie es mich verletzt, ich war nicht bereit,
ich bin noch einer, der für dich singt.
All die Wünsche fallen von oben auf uns herab,
jemand wird zuhören und es weitergeben.
Wie schön du bist, wie es mich zerstört, mir das Herz bricht,
ich bin noch einer, der für dich singt...

Ich gehe und suche und verliere es,
weiß nicht, was mit mir los ist, was ich will.
Wie viel Schönheit, wie viel Trauer in dieser Situation mit dir,
ich gehe und suche und verliere es,
weiß nicht, was mit mir los ist, was ich will.
Du weißt, dass ich eigentlich nicht so bin,
ich bin nicht so.

Ich bin noch einer, der für dich singt,
all die Wünsche fallen von oben auf uns herab,
jemand wird zuhören und es weitergeben.
Wie schön du bist, wie es mich zerstört, mir das Herz bricht,
ich bin noch einer, der für dich singt...
Noch einer, der für dich singt,
Noch einer, der für dich singt,
Noch einer, der für dich singt,
Noch einer, der...