כל יום - Elai Botner , Aviv Alush перевод на французский

כל יום

כל יום שהלב כואב והוא לא אוהב בלעדייך
כל יום שהזמן עובר, לא הוא לא חוזר רק אלייך
כל יום כשהאור עולה, משהו מתגלה בעיניים
כל עוד זה שאנחנו פה בינתיים

מה נשאר לנו בסוף, מה נשאר?
לאן הולכים אחרי שכל זה נגמר?
מי אנחנו?
מה אנחנו?

חיים שלמים זה כמו לרוץ לאחור
הכל חשוך כאן, תני לי כוח לחזור

מה איתנו
תראי לאיפה הגענו

כל יום שהלב כואב והוא לא אוהב בלעדייך
כל יום שהזמן עובר, לא הוא לא חוזר רק אלייך
כל יום כשהאור עולה, משהו מתמלא בעיניים
כל עוד זה אנחנו פה בינתיים

אז איך מוצאים ומה אפשר לתקן?
הגוף מלא אבל בסוף נתרוקן מעצמנו
תחזרי כבר אלינו

אז מה ניקח ומי יודע לאן?
הזיכרונות יישארו על ענן מעלינו
ומי יבוא במקומנו?

כל יום שהלב כואב והוא לא אוהב בלעדייך
כל יום שהזמן עובר, לא הוא לא חוזר רק אלייך
כל יום כשהאור עולה, משהו מתמלא בעיניים
כל עוד זה אנחנו פה בלעדייך

כל יום כשהלב כואב והוא לא אוהב בלעדייך
כל יום כשהזמן עובר, לא הוא לא חוזר רק אלייך
כל יום כשהאור עולה, משהו מתמלא בעיניים
כל עוד זה אנחנו פה בלעדייך

כל יום,כל יום
כל יום,כל יום
כל יום

אני מחכה, לא מרפה לא עוזב
מחכה לא מרפה, אני לא עוזב
כל יום

Chaque jour

Chaque jour où mon cœur souffre et qu'il ne m'aime pas sans toi
Chaque jour où le temps passe, il ne revient pas, il ne revient qu'à toi
Chaque jour quand la lumière se lève, quelque chose se révèle dans mes yeux
Tant que nous sommes là pour le moment

Qu'est-ce qui nous reste à la fin, qu'est-ce qui nous reste ?
Où allons-nous après que tout cela soit fini ?
Qui sommes-nous ?
Que sommes-nous ?

Toute une vie c'est comme courir en arrière
Tout est sombre ici, donne-moi la force de revenir

Que devient-on
Regarde où nous en sommes

Chaque jour où mon cœur souffre et qu'il ne m'aime pas sans toi
Chaque jour où le temps passe, il ne revient pas, il ne revient qu'à toi
Chaque jour quand la lumière se lève, quelque chose se remplit dans mes yeux
Tant que nous sommes là pour le moment

Alors comment trouver et que peut-on réparer ?
Le corps est plein mais à la fin on se videra de nous-mêmes
Reviens vite à nous

Alors quoi prendre et qui sait où ?
Les souvenirs resteront sur un nuage au-dessus de nous
Et qui viendra à notre place ?

Chaque jour où mon cœur souffre et qu'il ne m'aime pas sans toi
Chaque jour où le temps passe, il ne revient pas, il ne revient qu'à toi
Chaque jour quand la lumière se lève, quelque chose se remplit dans mes yeux
Tant que nous sommes là sans toi

Chaque jour où mon cœur souffre et qu'il ne m'aime pas sans toi
Chaque jour où le temps passe, il ne revient pas, il ne revient qu'à toi
Chaque jour quand la lumière se lève, quelque chose se remplit dans mes yeux
Tant que nous sommes là sans toi

Chaque jour, chaque jour
Chaque jour, chaque jour
Chaque jour

J'attends, je ne lâche pas, je ne pars pas
J'attends, je ne lâche pas, je ne pars pas
Chaque jour