איך מסבירים געגוע - Kobi Aflalo , Elai Botner перевод на немецкий

איך מסבירים געגוע

והחדר שקט, ושקט מסביב
קפה ועיתון וסיגריה
ואיש לא יבין מה קורה לי בפנים
ואיך ממשיכים מכאן הלאה

והשמש כמו שמש
עולה בכל יום
וכל יום הוא מסע ידוע
ואיש לא יבין מה נשבר לי בפנים
ואיך מסבירים געגוע

וכל מה שנשאר לחכות לחכות
עוד ארוץ אחריה ימים ולילות
ואני מחכה שתבוא
רק עוד פעם עוד פעם תבוא

וכל מה שנשאר משאלות משאלות
ובכיתי עלינו ימים ולילות
ואני מתפלל שתבוא
רק עוד פעם זה כן או כבר לא
רק עוד פעם זה כן או כבר לא

והלילה הוא לילה
מגיע בסוף
וכל סוף הוא מסע ידוע
ואיש לא יבין מה נשבר לי בפנים
ואיך מסבירים געגוע

וכל מה שנשאר לחכות לחכות
עוד ארוץ אחריה ימים ולילות
ואני מחכה שתבוא
רק עוד פעם עוד פעם תבוא

וכל מה שנשאר משאלות משאלות
ובכיתי עלינו ימים ולילות
ואני מתפלל שתבוא
רק עוד פעם זה כן או כבר לא
רק עוד פעם זה כן או כבר לא

וכל מה שנשאר לחכות לחכות
עוד ארוץ אחריה ימים ולילות
ואני מתפלל שתבוא
רק עוד פעם זה כן או כבר לא
רק עוד פעם זה כן או כבר לא

Wie erklärt man Sehnsucht

Und das Zimmer ist still, und Stille ringsum
Kaffee und Zeitung und eine Zigarette
Und niemand wird verstehen, was in mir vorgeht
Und wie es von hier aus weitergeht

Und die Sonne wie eine Sonne
geht jeden Tag auf
Und jeder Tag ist eine bekannte Reise
Und niemand wird verstehen, was in mir zerbrochen ist
Und wie erklärt man Sehnsucht

Und alles, was bleibt, ist warten, warten
Ich werde ihr noch nachjagen, Tage und Nächte
Und ich warte, dass du kommst
Nur noch einmal, noch einmal kommst du

Und alles, was bleibt, sind Wünsche, Wünsche
Und ich weinte um uns, Tage und Nächte
Und ich bete, dass du kommst
Nur noch einmal, ist es ja oder schon nein
Nur noch einmal, ist es ja oder schon nein

Und die Nacht ist eine Nacht
kommt am Ende
Und jedes Ende ist eine bekannte Reise
Und niemand wird verstehen, was in mir zerbrochen ist
Und wie erklärt man Sehnsucht

Und alles, was bleibt, ist warten, warten
Ich werde ihr noch nachjagen, Tage und Nächte
Und ich warte, dass du kommst
Nur noch einmal, noch einmal kommst du

Und alles, was bleibt, sind Wünsche, Wünsche
Und ich weinte um uns, Tage und Nächte
Und ich bete, dass du kommst
Nur noch einmal, ist es ja oder schon nein
Nur noch einmal, ist es ja oder schon nein

Und alles, was bleibt, ist warten, warten
Ich werde ihr noch nachjagen, Tage und Nächte
Und ich bete, dass du kommst
Nur noch einmal, ist es ja oder schon nein
Nur noch einmal, ist es ja oder schon nein