איך מסבירים געגוע - Kobi Aflalo , Elai Botner перевод на французский

איך מסבירים געגוע

והחדר שקט, ושקט מסביב
קפה ועיתון וסיגריה
ואיש לא יבין מה קורה לי בפנים
ואיך ממשיכים מכאן הלאה

והשמש כמו שמש
עולה בכל יום
וכל יום הוא מסע ידוע
ואיש לא יבין מה נשבר לי בפנים
ואיך מסבירים געגוע

וכל מה שנשאר לחכות לחכות
עוד ארוץ אחריה ימים ולילות
ואני מחכה שתבוא
רק עוד פעם עוד פעם תבוא

וכל מה שנשאר משאלות משאלות
ובכיתי עלינו ימים ולילות
ואני מתפלל שתבוא
רק עוד פעם זה כן או כבר לא
רק עוד פעם זה כן או כבר לא

והלילה הוא לילה
מגיע בסוף
וכל סוף הוא מסע ידוע
ואיש לא יבין מה נשבר לי בפנים
ואיך מסבירים געגוע

וכל מה שנשאר לחכות לחכות
עוד ארוץ אחריה ימים ולילות
ואני מחכה שתבוא
רק עוד פעם עוד פעם תבוא

וכל מה שנשאר משאלות משאלות
ובכיתי עלינו ימים ולילות
ואני מתפלל שתבוא
רק עוד פעם זה כן או כבר לא
רק עוד פעם זה כן או כבר לא

וכל מה שנשאר לחכות לחכות
עוד ארוץ אחריה ימים ולילות
ואני מתפלל שתבוא
רק עוד פעם זה כן או כבר לא
רק עוד פעם זה כן או כבר לא

Comment expliquer le désir?

Et la pièce est silencieuse, et le silence est tout autour
Un café, un journal et une cigarette
Et personne ne comprend ce qui se passe en moi
Et comment continuer d'ici

Et le soleil comme le soleil
Se lève chaque jour
Et chaque jour est un voyage connu
Et personne ne comprend ce qui me brise à l'intérieur
Et comment expliquer le désir

Et tout ce qui reste à faire est d'attendre, d'attendre
Je cours encore après elle, jours et nuits
Et j'attends qu'elle vienne
Juste une fois de plus, une fois de plus, elle viendra

Et tout ce qui reste sont des questions, des questions
Et j'ai pleuré pour nous jours et nuits
Et je prie pour qu'elle vienne
Juste une fois de plus, c'est oui ou c'est non
Juste une fois de plus, c'est oui ou c'est non

Et la nuit est la nuit
Elle arrive à la fin
Et toute fin est un voyage connu
Et personne ne comprend ce qui me brise à l'intérieur
Et comment expliquer le désir

Et tout ce qui reste à faire est d'attendre, d'attendre
Je cours encore après elle, jours et nuits
Et j'attends qu'elle vienne
Juste une fois de plus, une fois de plus, elle viendra

Et tout ce qui reste sont des questions, des questions
Et j'ai pleuré pour nous jours et nuits
Et je prie pour qu'elle vienne
Juste une fois de plus, c'est oui ou c'est non
Juste une fois de plus, c'est oui ou c'est non

Et tout ce qui reste à faire est d'attendre, d'attendre
Je cours encore après elle, jours et nuits
Et je prie pour qu'elle vienne
Juste une fois de plus, c'est oui ou c'est non
Juste une fois de plus, c'est oui ou c'est non