מכתב לאחי - Kobi Aflalo , Elai Botner перевод на немецкий

מכתב לאחי

אל תפחד תשאף לדעת
אל תדאג עוד תקיים
מי שבידו לגעת
יש שבליבו עוד לנחם
אל תפחד ימים יבואו
ועונות שנה תחלוף
אתה תראה שעוד נגיע אל הסוף

אל תפחד ממציאות נושכת
ואנשים קרים
כל אחד סוחב בבטן
ומעט שעליהם רואים
כמה כח יש ברגע
והנצח אין לו סוף
בכל דמעה שעוד תרד
יגיע צחוק

וזה הרגע
הנה באה השעה
מה תביא איתה הרוח
מה ימיס את הדממה
ויש סיבות לכל דבר
יש חלום שלא נגמר
בסוף הדרך עוד תהיה מאושר

וקדימה אל האופק
אל השמש הטובה
זה רחוק אבל תגיע
קצת עייף וקצת צמא לאהבה
שמחכה לך, תקטוף אותה כפרי בשל
ואז תנוח תרדם בצל

וזה הרגע
הנה באה השעה
מה תביא איתה הרוח
מה ימיס את הדממה
ויש סיבות לכל דבר
יש חלום שלא נגמר
בסוף הדרך עוד תהיה מאושר

וזה הרגע
הנה באה השעה
מה תביא איתה הרוח
מה ימיס את הדממה
ויש סיבות לכל דבר
יש חלום שלא נגמר
בסוף הדרך עוד תהיה מאושר
בסוף הדרך עוד תהיה מאושר

וזה הרגע
הנה באה השעה
מה תביא איתה הרוח
מה ימיס את הדממה
ויש סיבות לכל דבר
יש חלום שלא נגמר
בסוף הדרך עוד תהיה מאושר
בסוף הדרך עוד תהיה מאושר

Ein Brief an meinen Bruder

Hab keine Angst, strebe danach zu wissen,
Sorge dich nicht, du wirst es noch erreichen.
Wer die Hand reicht, um zu berühren,
hat auch Trost im Herzen, um zu schenken.
Hab keine Angst, Tage werden kommen,
und Jahreszeiten werden vergehen,
du wirst sehen, dass wir das Ende noch erreichen werden.

Hab keine Angst vor einer beißenden Realität
und kalten Menschen.
Jeder trägt Schweres im Bauch,
und wenig davon sieht man ihnen an.
Wie viel Kraft in einem Augenblick liegt,
und die Ewigkeit hat kein Ende.
Mit jeder Träne, die noch fließen wird,
wird Lachen kommen.

Und das ist der Moment,
siehe, die Stunde ist gekommen.
Was wird der Wind mit sich bringen?
Was wird die Stille schmelzen lassen?
Und es gibt Gründe für alles,
es gibt einen Traum, der nicht endet.
Am Ende des Weges wirst du noch glücklich sein.

Und vorwärts zum Horizont,
zur guten Sonne.
Es ist weit, aber du wirst ankommen,
ein wenig müde und ein wenig durstig nach Liebe,
die auf dich wartet, pflücke sie wie eine reife Frucht.
Und dann ruh dich aus, schlaf ein im Schatten.

Und das ist der Moment,
siehe, die Stunde ist gekommen.
Was wird der Wind mit sich bringen?
Was wird die Stille schmelzen lassen?
Und es gibt Gründe für alles,
es gibt einen Traum, der nicht endet.
Am Ende des Weges wirst du noch glücklich sein.

Und das ist der Moment,
siehe, die Stunde ist gekommen.
Was wird der Wind mit sich bringen?
Was wird die Stille schmelzen lassen?
Und es gibt Gründe für alles,
es gibt einen Traum, der nicht endet.
Am Ende des Weges wirst du noch glücklich sein,
Am Ende des Weges wirst du noch glücklich sein.

Und das ist der Moment,
siehe, die Stunde ist gekommen.
Was wird der Wind mit sich bringen?
Was wird die Stille schmelzen lassen?
Und es gibt Gründe für alles,
es gibt einen Traum, der nicht endet.
Am Ende des Weges wirst du noch glücklich sein,
Am Ende des Weges wirst du noch glücklich sein.