אני אש - Elai Botner , Ran Danker перевод на немецкий

אני אש

אני אש, אני רוח
לא מוכר, לא ידוע
אני שביל שעובר
וחוזר אלייך

אני גל, אני קצף
ודמעה שיורדת
על פניי, הסתכלי
התקרבי אליי

והנה אני כבר ישן לבד
ורוקם לעצמי חלומות
הנה אני יודע שאת
את לא יכולה להיות

הנה אני כבר ישן לבד
ורוקם לעצמי חלומות
הנה אני יודע שאת
את לא יכולה להיות

אני בא, את הולכת
אני מת, את נושמת בלעדיי
וחיי הם ריקים
ואת גורמת לי להיות

כמו הילד בקיבוץ
איך אהבתי אז לרוץ
אלייך, התקרבי אליי

והנה אני כבר ישן לבד
ורוקם לעצמי חלומות
הנה אני יודע שאת
את לא יכולה להיות

הנה אני כבר ישן לבד
ורוקם לעצמי חלומות
הנה אני יודע שאת
את לא יכולה להיות

(כבר ישן לבד)
(ורוקם לעצמי חלומות)
(יודע שאת)
(את לא יכולה להיות)

אני בא, את הולכת (כבר ישן לבד)
אני מת, את נושמת בלעדיי (ורוקם לעצמי חלומות, הנה אני)
וחיי הם ריקים ואת גורמת לי להיות (יודע שאת, את לא יכולה להיות)

כמו הילד בקיבוץ (כבר ישן לבד ורוקם לעצמי חלומות)
איך אהבתי אז לרוץ (הנה אני)
אלייך, התקרבי אליי (יודע שאת, את לא יכולה להיות)

והנה אני כבר ישן לבד
ורוקם לעצמי חלומות
הנה אני יודע שאת
את לא יכולה להיות

(כבר ישן לבד)

Ich bin Feuer

Ich bin Feuer, ich bin Wind
Nicht bekannt, nicht vertraut
Ich bin ein Pfad, der vorbeiführt
Und zu dir zurückkehrt

Ich bin eine Welle, ich bin Schaum
Und eine Träne, die fällt
Auf mein Gesicht, schau her
Komm näher zu mir

Und siehe, ich schlafe schon allein
Und spinne mir Träume
Siehe, ich weiß, dass du
Du kannst nicht sein

Siehe, ich schlafe schon allein
Und spinne mir Träume
Siehe, ich weiß, dass du
Du kannst nicht sein

Ich komme, du gehst
Ich sterbe, du atmest ohne mich
Und mein Leben ist leer
Und du lässt mich sein

Wie das Kind im Kibbuz
Wie ich es damals liebte zu rennen
Zu dir, komm näher zu mir

Und siehe, ich schlafe schon allein
Und spinne mir Träume
Siehe, ich weiß, dass du
Du kannst nicht sein

Siehe, ich schlafe schon allein
Und spinne mir Träume
Siehe, ich weiß, dass du
Du kannst nicht sein

(Schlafe schon allein)
(Und spinne mir Träume)
(Weiß, dass du)
(Du kannst nicht sein)

Ich komme, du gehst (schlafe schon allein)
Ich sterbe, du atmest ohne mich (und spinne mir Träume, siehe ich)
Und mein Leben ist leer und du lässt mich sein (weiß, dass du, du kannst nicht sein)

Wie das Kind im Kibbuz (schlafe schon allein und spinne mir Träume)
Wie ich es damals liebte zu rennen (siehe ich)
Zu dir, komm näher zu mir (weiß, dass du, du kannst nicht sein)

Und siehe, ich schlafe schon allein
Und spinne mir Träume
Siehe, ich weiß, dass du
Du kannst nicht sein

(Schlafe schon allein)