Текст и перевод песни Elai Botner feat. Ran Danker - אני אש

אני אש

אני אש, אני רוח
לא מוכר, לא ידוע
אני שביל שעובר
וחוזר אלייך

אני גל, אני קצף
ודמעה שיורדת
על פניי, הסתכלי
התקרבי אליי

והנה אני כבר ישן לבד
ורוקם לעצמי חלומות
הנה אני יודע שאת
את לא יכולה להיות

הנה אני כבר ישן לבד
ורוקם לעצמי חלומות
הנה אני יודע שאת
את לא יכולה להיות

אני בא, את הולכת
אני מת, את נושמת בלעדיי
וחיי הם ריקים
ואת גורמת לי להיות

כמו הילד בקיבוץ
איך אהבתי אז לרוץ
אלייך, התקרבי אליי

והנה אני כבר ישן לבד
ורוקם לעצמי חלומות
הנה אני יודע שאת
את לא יכולה להיות

הנה אני כבר ישן לבד
ורוקם לעצמי חלומות
הנה אני יודע שאת
את לא יכולה להיות

(כבר ישן לבד)
(ורוקם לעצמי חלומות)
(יודע שאת)
(את לא יכולה להיות)

אני בא, את הולכת (כבר ישן לבד)
אני מת, את נושמת בלעדיי (ורוקם לעצמי חלומות, הנה אני)
וחיי הם ריקים ואת גורמת לי להיות (יודע שאת, את לא יכולה להיות)

כמו הילד בקיבוץ (כבר ישן לבד ורוקם לעצמי חלומות)
איך אהבתי אז לרוץ (הנה אני)
אלייך, התקרבי אליי (יודע שאת, את לא יכולה להיות)

והנה אני כבר ישן לבד
ורוקם לעצמי חלומות
הנה אני יודע שאת
את לא יכולה להיות

(כבר ישן לבד)

I Am Fire

I am fire, I am spirit
Unknown, unrecognized
I am the path that passes
And returns to you

I am a wave, I am foam
And a tear that falls
On my face, look
Come closer to me

And here I am, I sleep alone
And I dream for myself
Here I know that you
You can't be mine

And here I am, I sleep alone
And I dream for myself
Here I know that you
You can't be mine

I come, you go
I die, you breathe without me
And my life is empty
And you make me be

Like a child in a kibbutz
How I loved to run then
To you, come closer to me

And here I am, I sleep alone
And I dream for myself
Here I know that you
You can't be mine

And here I am, I sleep alone
And I dream for myself
Here I know that you
You can't be mine

(I sleep alone)
(And I dream for myself)
(I know that you)
(You can't be mine)

I come, you go (I sleep alone)
I die, you breathe without me (And I dream for myself, here I am)
And my life is empty and you make me be (I know that you, you can't be mine)

Like a child in a kibbutz (I sleep alone and dream for myself)
How I loved to run then (here I am)
To you, come closer to me (I know that you, you can't be mine)

And here I am, I sleep alone
And I dream for myself
Here I know that you
You can't be mine

(I sleep alone)