שווים - Elai Botner , Ran Danker перевод на немецкий

שווים

אתה לבן אני שחור,
אני חשוך אתה באור
שמחמם כמו אמא,
ושדואג לך.

אתה קטן אני גדול
אני רוצה אתה יכול
לרקוד, לצעוד קדימה.
להיות שלם בין אנשים.

ואולי יבוא יום ונהפוך שווים
אתה תהיה לי נחל ואני לך ימים
ונזרום ביחד עד אין סוף
שנייה לפני שקו החוף מגיע
שנייה לפני שקו החוף מגיע

אני בוכה אתה צועק
אני טועה אתה צודק
זאת הצגה שלנו,
ואין קהל ואין במה.

אולי נשב ננוח,
אתה, אתה.
אני, אני.
וגם תחלוף הרוח,
ויעברו כל השנים.

ואולי יבוא יום ונהפוך שווים
אתה תהיה לי נחל ואני לך ימים
ונזרום ביחד עד אין סוף
שנייה לפני שקו החוף מגיע
שנייה לפני שקו החוף מגיע

ואולי יבוא יום ונהפוך שווים
אתה תהיה לי נחל ואני לך ימים
ונזרום ביחד עד אין סוף
שנייה לפני שקו החוף מגיע
שנייה לפני שקו החוף מגיע

ואולי יבוא יום ונהפוך שווים
אתה תהיה לי נחל ואני לך ימים
ונזרום ביחד עד אין סוף
שנייה לפני שקו החוף מגיע
שנייה לפני שקו החוף מגיע

Gleich

Du bist weiß, ich bin schwarz,
Ich bin dunkel, du bist im Licht,
Das wärmt wie eine Mutter,
Und sich um dich sorgt.

Du bist klein, ich bin groß,
Ich will, du kannst
Tanzen, vorwärts schreiten.
Ganz sein unter Menschen.

Und vielleicht kommt ein Tag, und wir werden gleich,
Du wirst mir ein Bach sein, und ich dir die Meere,
Und wir fließen zusammen bis ins Unendliche,
Eine Sekunde, bevor die Küstenlinie erreicht wird,
Eine Sekunde, bevor die Küstenlinie erreicht wird.

Ich weine, du schreist,
Ich irre mich, du hast recht,
Das ist unsere Vorstellung,
Und es gibt kein Publikum und keine Bühne.

Vielleicht setzen wir uns hin, ruhen uns aus,
Du, du.
Ich, ich.
Und auch der Wind wird vorüberziehen,
Und all die Jahre werden vergehen.

Und vielleicht kommt ein Tag, und wir werden gleich,
Du wirst mir ein Bach sein, und ich dir die Meere,
Und wir fließen zusammen bis ins Unendliche,
Eine Sekunde, bevor die Küstenlinie erreicht wird,
Eine Sekunde, bevor die Küstenlinie erreicht wird.

Und vielleicht kommt ein Tag, und wir werden gleich,
Du wirst mir ein Bach sein, und ich dir die Meere,
Und wir fließen zusammen bis ins Unendliche,
Eine Sekunde, bevor die Küstenlinie erreicht wird,
Eine Sekunde, bevor die Küstenlinie erreicht wird.

Und vielleicht kommt ein Tag, und wir werden gleich,
Du wirst mir ein Bach sein, und ich dir die Meere,
Und wir fließen zusammen bis ins Unendliche,
Eine Sekunde, bevor die Küstenlinie erreicht wird,
Eine Sekunde, bevor die Küstenlinie erreicht wird.