Текст и перевод песни Elai Botner feat. Yaldei Hachutz - אמא

אמא

אמא
תראי איך שהזמן חולף
בחוץ הטרקטור העייף
אוסף את הכותנה
היי אמא
שנים שלא נישקת אותי
שנים שלא חיבקת אותי
הבטחת שאת נשארת
וכמו יורדת שמש מעלינו מלמעלה
רק שתשאיר אותנו יום נוסף עוד לילה
וכמו הרוח שתנשוב אל תום ימינו
מה ישאר בסוף חיינו
רק אהבה
אמא
בבית הילדים עכשיו חשוך כל כך
ואיש שם לא שמע איך שבכיתי לך
הבטחת שאת חוזרת
היי אמא
יכולתי להרגיש אשם
שנים חולפות עדיין לא מצאתי שם
למלחמה שלנו
וכמו יורדת שמש מעלינו מלמעלה
רק שתשאיר אותנו יום נוסף עוד לילה
וכמו הרוח שתנשוב אל תום ימינו
מה ישאר בסוף חיינו
רק אהבה
אמא
אין כעס רק סליחה ודי
עוד פעם אחרונה אולי
הגיע זמן ללכת
היי אמא
תראי איך שהזמן חולף
בחוץ הטרקטור העייף
אסף את הכותנה

Maman

Maman
Regarde comme le temps passe
Dehors, le tracteur fatigué
Récolte le coton
Hé, Maman
Des années que tu ne m'as pas embrassé
Des années que tu ne m'as pas serré dans tes bras
Tu avais promis que tu resterais
Et comme le soleil couchant au-dessus de nous
Ne nous laisse qu'un jour de plus, une nuit de plus
Et comme le vent qui soufflera à la fin de nos jours
Que restera-t-il à la fin de nos vies
Seulement l'amour
Maman
La maison des enfants est si sombre maintenant
Et personne n'a entendu mes pleurs pour toi
Tu avais promis que tu reviendrais
Hé, Maman
J'aurais pu me sentir coupable
Des années passent, je n'ai toujours pas trouvé de nom
Pour notre guerre
Et comme le soleil couchant au-dessus de nous
Ne nous laisse qu'un jour de plus, une nuit de plus
Et comme le vent qui soufflera à la fin de nos jours
Que restera-t-il à la fin de nos vies
Seulement l'amour
Maman
Il n'y a pas de colère, juste le pardon et c'est tout
Peut-être une dernière fois
Le temps est venu de partir
Hé, Maman
Regarde comme le temps passe
Dehors, le tracteur fatigué
A récolté le coton