Текст и перевод песни Elai Botner feat. Yaldei Hachutz - הכל נגמר

הכל נגמר

והיער נשאר יער
והגשם נשאר גשם
והקור נשאר קור
בעצם
והילד נשאר ילד
והזקן נשאר זקן
והאש מכלה את המים
והמים לאש
והכל נגמר,
ולשעה אחת הייתי מאושר
מריח זול מיטה קרה מטעם מר
נגמר נגמר
והכל דועך
רק החוטים שהסתבכו בשיערך
והשירים שנכתבו רק בשבילך
והזמן - הזמן לא מרפא
רק הפחד נשאר פחד
והבדידות אותה בדידות
יכולנו להיות יחד
והטעות אותה טעות
והבית נשאר בית
והעפר אותו עפר
אין עוד חדש תחת השמש
והעבר עבר עבר
והכל נגמר
ולשעה אחת הייתי מאושר
מריח זול מיטה קרה מטעם מר
נגמר נגמר
והכל דועך
רק החוטים שהסתבכו בשיערך
והשירים שנכתבו רק בשבילך
והזמן
הזמן לא מרפא
והכל נגמר,
ולשעה אחת הייתי מאושר
מריח זול מיטה קרה מטעם מר
נגמר נגמר
והכל דועך
רק החוטים שהסתבכו בשיערך
והשירים שנכתבו רק בשבילך
והזמן - הזמן לא מרפא
והמים אותם מים
והנוף אותו נוף
וההר אותו הר
והסוף אותו סוף

Всё кончено

И лес остался лесом,
И дождь остался дождём,
И холод остался холодом,
В сущности.
И ребёнок остался ребёнком,
И старик остался стариком,
И огонь поглощает воду,
А вода - огонь.
И всё кончено,
И на один час я был счастлив,
Вдыхая дешёвый запах холодной постели с горьким привкусом.
Кончено, кончено.
И всё угасает,
Только нити, запутавшиеся в твоих волосах,
И песни, написанные только для тебя,
И время - время не лечит.
Только страх остался страхом,
И одиночество тем же одиночеством.
Мы могли бы быть вместе,
И ошибка та же ошибка.
И дом остался домом,
И прах тем же прахом,
Нет ничего нового под солнцем.
И прошлое прошло, прошло.
И всё кончено,
И на один час я был счастлив,
Вдыхая дешёвый запах холодной постели с горьким привкусом.
Кончено, кончено.
И всё угасает,
Только нити, запутавшиеся в твоих волосах,
И песни, написанные только для тебя,
И время -
время не лечит.
И всё кончено,
И на один час я был счастлив,
Вдыхая дешёвый запах холодной постели с горьким привкусом.
Кончено, кончено.
И всё угасает,
Только нити, запутавшиеся в твоих волосах,
И песни, написанные только для тебя,
И время - время не лечит.
И вода та же вода,
И пейзаж тот же пейзаж,
И гора та же гора,
И конец тот же конец.