טיפות - Elai Botner , Elai Botner and Yaldei Hachutz перевод на немецкий

טיפות

ותראי, לא נשאר פה שום דבר כמעט
מתוך השפל הגדול
לתת הכל ולקבל כל כך מעט
ועוד שנה הכל שונה כל כך אחרת
כמעט איבדנו את הכל
אבל בסוף מצאנו דרך

אבל איך לחיות
מכות מכות
ואנשים צוחקים עלינו
מתי שנולדות דמעות
עוד משהו מת בתוך תוכנו
חלומות וצלקות שלא עוברות שנשארות
תראי זה מה שיש בינתיים
ורק כשכל זה יגמר
שישטפו אותי המים
טיפות טיפות על החלון
תראה הזמן עצר מלכת
רק הסודות שהתגלו
עם רדת יום
עם בוא הערב
ניפול למלחמה לנחמה
על סף הדלת
תראה הפחד משתלט
אבל בסוף אני נשארת
מאז אני ואת כמו שני זרים בעיר אחרת
גם אם יפלו הכוכבים
בסוף כל לילה אני שוב חוזר אלייך
לוותר לא לעמוד לא להפריע
תראי הכל בסוף עובר
ומי יהיה שם כשנגיע
טיפות טיפות על החלון
תראה הזמן עצר מלכת
רק הסודות שהתגלו
עם רדת יום
עם בוא הערב
ניפול למלחמה לנחמה
על סף הדלת
תראה הפחד משתלט
אבל בסוף אני נשארת

אני נשארת כאן
אני נשארת כאן
טיפות טיפות על החלון
תראה הזמן עצר מלכת
רק הסודות שהתגלו
עם רדת יום
עם בוא הערב
ניפול למלחמה לנחמה
על סף הדלת
תראה הפחד משתלט
אבל בסוף אני נשארת

Tropfen

Und sieh, hier ist fast nichts mehr übrig
Aus der großen Tiefe
Alles zu geben und so wenig zu bekommen
Und noch ein Jahr, alles ist so anders, so verschieden
Fast hätten wir alles verloren
Aber am Ende fanden wir einen Weg

Aber wie leben
Schläge um Schläge
Und die Leute lachen über uns
Wenn Tränen geboren werden
Stirbt noch etwas in unserem Innersten
Träume und Narben, die nicht vergehen, die bleiben
Sieh, das ist es, was wir vorerst haben
Und erst wenn das alles vorbei ist
Sollen mich die Wasser abwaschen
Tropfen, Tropfen auf dem Fenster
Sieh, die Zeit ist stehen geblieben
Nur die Geheimnisse, die enthüllt wurden
Bei Tagesende
Mit Anbruch des Abends
Fallen wir in den Krieg, in den Trost
An der Schwelle der Tür
Sieh, die Angst übernimmt die Kontrolle
Aber am Ende bleibe ich
Seitdem sind du und ich wie zwei Fremde in einer anderen Stadt
Auch wenn die Sterne fallen
Am Ende jeder Nacht kehre ich wieder zu dir zurück
Aufgeben, nicht stehen bleiben, nicht stören
Sieh, am Ende geht alles vorbei
Und wer wird da sein, wenn wir ankommen?
Tropfen, Tropfen auf dem Fenster
Sieh, die Zeit ist stehen geblieben
Nur die Geheimnisse, die enthüllt wurden
Bei Tagesende
Mit Anbruch des Abends
Fallen wir in den Krieg, in den Trost
An der Schwelle der Tür
Sieh, die Angst übernimmt die Kontrolle
Aber am Ende bleibe ich

Ich bleibe hier
Ich bleibe hier
Tropfen, Tropfen auf dem Fenster
Sieh, die Zeit ist stehen geblieben
Nur die Geheimnisse, die enthüllt wurden
Bei Tagesende
Mit Anbruch des Abends
Fallen wir in den Krieg, in den Trost
An der Schwelle der Tür
Sieh, die Angst übernimmt die Kontrolle
Aber am Ende bleibe ich