Текст и перевод песни Elaine - Allein

Allein

Jetzt musst du wieder fort
An diesen irren Ort.
Sie reden nur von Therapie,
Die eigentlich Verrückten sind die.
Gefangen in der Gummizelle,
Des Wahnsinns Quelle.
Man füttert dich mit Abtörnpillen,
Alles gegen deinen Willen.
Du möchtest schrei ′n.
Du möchtest nicht alleine sein
Du willst hier raus
Du willst hier raus aus diesem Haus
Du möchtest schrei 'n.
Du möchtest nicht alleine sein
Du willst hier raus
Du willst hier raus aus diesem Haus
SOLO
Sie bohren nach in deinem Hirn,
Verbrennen dir die Stirn.
Dein Weg der wird dir vorbestimmt,
Was dir die Luft zum Atmen nimmt.
Gerechtigkeit ist für sie Macht,
Protest wird weggelacht.
Und wenn du glaubst, man kriegt dich klein,
Hab keine Angst – du bist nicht allein.
Du möchtest schrei ′n
Du möchtest nicht alleine sein
Du willst hier raus
Du willst hier raus aus diesem Haus
Du möchtest schrei 'n.
Du möchtest nicht alleine sein
Du willst hier raus
Du willst hier raus aus diesem Haus

Seule

Maintenant tu dois repartir
Dans ce lieu fou.
Ils ne parlent que de thérapie,
Les vrais fous, ce sont eux.
Prisonnière dans la cellule en caoutchouc,
La source de la folie.
On te nourrit de pilules qui te font oublier,
Contre ta volonté.
Tu veux crier.
Tu ne veux pas être seule
Tu veux t'en sortir
Tu veux t'en sortir de cette maison
Tu veux crier.
Tu ne veux pas être seule
Tu veux t'en sortir
Tu veux t'en sortir de cette maison
SOLO
Ils fouillent ton cerveau,
Ils te brûlent le front.
Ton chemin est prédestiné,
Ce qui t'étouffe.
La justice pour eux, c'est le pouvoir,
Les protestations sont moquées.
Et si tu crois qu'ils te brisent,
N'aie pas peur, tu n'es pas seule.
Tu veux crier
Tu ne veux pas être seule
Tu veux t'en sortir
Tu veux t'en sortir de cette maison
Tu veux crier.
Tu ne veux pas être seule
Tu veux t'en sortir
Tu veux t'en sortir de cette maison