Текст и перевод песни Elaine - Leben kann nur der Tod

Leben kann nur der Tod

Grauer Rauch liegt über der Stadt
Schutt und Asche ist alles was man noch hat
Tote Leiber vom Winde verweht
Kaltes Blut, das nie mehr vergeht
Schwarzer Hass in lebenden Augen
Gewehre und Wut, Gewalt für den Glauben
Und du siehst alles und bleibst doch stumm
Verzweiflung spricht, doch du blickst dich nicht um,
Denn...
Was Du siehst ist nur Not und Elend 2x
Und du erkennst:
Leben kann nur der Tod
Ein Tier verendet im Rampenlicht
In einer Tür lauert ein Gesicht
Und überall ist Angst, du weißt nicht wohin
Fragst immer wieder: Wo bleibt der Sinn?
Arme Menschen - ihr müsst das tun,
Was eure Bosse tun zu lassen geruh′n
Und dann kämpft ihr um euer Leben,
Während and're nur den Tod euch geben
Was Du siehst ist nur Not und Elend 2x
Und du erkennst ... ...
BRIDGE & SOLI
Was Du siehst ist nur Not und Elend 2x
Und du erkennst... 3x
Leben kann nur der Tod!

Life Can Only Be Death

Gray smoke hangs over the city
Debris and ashes are all that's left
Dead bodies swept away by the wind
Cold blood that will never fade
Black hatred in living eyes
Guns and rage, violence for faith
And you see everything and yet remain silent
Despair speaks, but you don't look around,
Because...
What you see is only misery and suffering 2x
And you realize:
Life can only be death
A beast perishes in the limelight
A face lurking in a doorway
And there's fear everywhere, you don't know where to go
You keep asking: Where is the meaning?
Poor people - you have to do,
What your bosses condescend to let you do
And then you fight for your life,
While others only give you death
What you see is only misery and suffering 2x
And you realize... ...
BRIDGE & SOLO
What you see is only misery and suffering 2x
And you realize... 3x
Life can only be death!