Текст и перевод песни Elaine - Leben kann nur der Tod

Leben kann nur der Tod

Grauer Rauch liegt über der Stadt
Schutt und Asche ist alles was man noch hat
Tote Leiber vom Winde verweht
Kaltes Blut, das nie mehr vergeht
Schwarzer Hass in lebenden Augen
Gewehre und Wut, Gewalt für den Glauben
Und du siehst alles und bleibst doch stumm
Verzweiflung spricht, doch du blickst dich nicht um,
Denn...
Was Du siehst ist nur Not und Elend 2x
Und du erkennst:
Leben kann nur der Tod
Ein Tier verendet im Rampenlicht
In einer Tür lauert ein Gesicht
Und überall ist Angst, du weißt nicht wohin
Fragst immer wieder: Wo bleibt der Sinn?
Arme Menschen - ihr müsst das tun,
Was eure Bosse tun zu lassen geruh′n
Und dann kämpft ihr um euer Leben,
Während and're nur den Tod euch geben
Was Du siehst ist nur Not und Elend 2x
Und du erkennst ... ...
BRIDGE & SOLI
Was Du siehst ist nur Not und Elend 2x
Und du erkennst... 3x
Leben kann nur der Tod!

La vie ne peut être que la mort

Une fumée grise plane au-dessus de la ville
Des décombres et des cendres sont tout ce qu'il reste
Des corps morts emportés par le vent
Du sang froid qui ne se dissipera jamais
Une haine noire dans les yeux des vivants
Des fusils et de la rage, la violence pour la foi
Et tu vois tout et tu restes silencieux
Le désespoir parle, mais tu ne te retournes pas,
Car...
Ce que tu vois n'est que misère et souffrance 2x
Et tu reconnais:
La vie ne peut être que la mort
Un animal meurt sous les projecteurs
Un visage se cache dans une porte
Et la peur est partout, tu ne sais pas où aller
Tu te demandes encore: Où est le sens ?
Pauvres gens - vous devez le faire,
Ce que vos patrons vous obligent à faire
Et alors vous vous battez pour votre vie,
Alors que d'autres ne vous donnent que la mort
Ce que tu vois n'est que misère et souffrance 2x
Et tu reconnais ... ...
BRIDGE & SOLI
Ce que tu vois n'est que misère et souffrance 2x
Et tu reconnais... 3x
La vie ne peut être que la mort!