Текст и перевод песни Elaine - Leider registriert

Leider registriert

Sag mal mein Freund,
Hast du so was schon erlebt?
Da lief nicht viel am Abend,
Du gehst die Straße entlang
Und da siehst du ein Mädchen
Du glaubst die Erde bebt.
Sechzig Kilo Lüsternheit
Auf wiegendem Gang.
Sie kommt auf dich zu
Bleibt vor dir steh 'n
Und sagt:
"Wenn du zahlst, darfst du mit mir geh 'n."
Sie war nur ein Mädchen
Wie viele es sind – ein hübsches Kind
Augen so hell und die Nägel lackiert
- Doch leider registriert.
Verstört kramst Du los
Im Rest von deinem Kapital.
Doch es reicht nicht ganz
Da fehlen dir ein paar Scheine.
Sie sagt:
"Ok, dann auf 'ne Schnelle – woll 'n wir mal?"
Und erst auf ihrem Zimmer
Kapierst du, was sie meinte
Du siehst sie bei Licht – so völlig nackt
Und merkst, da haben schon viele hin gepackt.
Sie war nur ein Mädchen
Wie viele es sind – ein hübsches Kind
Augen so hell und die Nägel lackiert
- Doch leider registriert.
Ganz schnell ist 's vorbei,
Sie knöpft die Bluse zu.
Du siehst sie dabei an und sie tut dir leid
Und dann sagst Du:
"Mädchen, warum grade Du?
Du bist doch viel zu schön zum Allzeit-Bereit!
Doch sie lacht und meint nur:
"Ich hab 's nie bereut.
Mit etwas Fleiß schaff ' ich die Tausend heut."
Sie war nur ein Mädchen
Wie viele es sind – ein hübsches Kind
Augen so hell und die Nägel lackiert
- Doch leider registriert.
SOLO
Sie war nur ein Mädchen
Wie viele es sind – ein hübsches Kind
Augen so hell und die Nägel lackiert
- Doch leider registriert.

К сожалению, зарегистрирована

Скажи, мой друг,
Случалось ли тебе такое пережить?
Вечер не задался,
Ты идешь по улице
И вдруг видишь девушку
И думаешь, что земля уходит из-под ног.
Шестьдесят килограмм вожделения
С покачивающейся походкой.
Она подходит к тебе
Останавливается перед тобой
И говорит:
"Если заплатишь, можешь пойти со мной".
Она была всего лишь девушкой
Одной из многих – красивым ребенком
С такими светлыми глазами и накрашенными ногтями
– Но, к сожалению, зарегистрированной.
Смущенно ты начинаешь рыться
В остатках своих денег.
Но их не хватает
Тебе не хватает нескольких купюр.
Она говорит:
"Хорошо, тогда по-быстрому – пойдем?"
И только в ее комнате
Ты понимаешь, что она имела в виду
Ты видишь ее при свете – полностью обнаженной
И понимаешь, что здесь побывало уже много мужчин.
Она была всего лишь девушкой
Одной из многих – красивым ребенком
С такими светлыми глазами и накрашенными ногтями
– Но, к сожалению, зарегистрированной.
Все быстро заканчивается,
Она застегивает блузку.
Ты смотришь на нее, и тебе ее жаль
И ты говоришь:
"Девушка, почему именно ты?
Ты слишком красива для того, чтобы быть всегда готовой!"
Но она смеется и говорит:
"Я никогда об этом не жалела.
Если немного постараюсь, то сегодня заработаю тысячу."
Она была всего лишь девушкой
Одной из многих – красивым ребенком
С такими светлыми глазами и накрашенными ногтями
– Но, к сожалению, зарегистрированной.
СОЛО
Она была всего лишь девушкой
Одной из многих – красивым ребенком
С такими светлыми глазами и накрашенными ногтями
– Но, к сожалению, зарегистрированной.