Morgenstund - Elaine перевод на английский

Morgenstund

Gerade bin ich aufgewacht,
Mein Schädel brummt, ich rauch′ erst mal.
Was war los die letzte Nacht?
Mein Mundgeruch wird mir zur Qual.
Vergiss die Nacht mit einem Fluch...
Morgenstund' hat Mundgeruch. 2x
Wo bin ich? Wer liegt neben mir?
Wie komm ich da nur wieder raus?
Man(n) weiß doch: Ab dem zehnten Bier
Seh′n manche Frau'n gleich besser aus.
Vergiss die Nacht mit einem Fluch...
Morgenstund' hat Mundgeruch. 2x
THEME & SOLO
Ich muss ganz schön gesoffen ha′m.
Ob sie gut war, weiß ich eh nicht mehr.
Spür so′n Druck in meinem Magen,
Gerissener Film, mein Kopf ist leer.
Vergiss die Nacht mit einem Fluch...
Morgenstund' hat Mundgeruch. 2x
Und während ich in meine Hose steig′
Kriecht vom Bett ihr Duft daher.
Ein Blick auf ihren nackten Leib,
Der Tabak schmeckt mir auch nicht mehr.
Vergiss die Nacht mit einem Fluch...
Morgenstund' hat Mundgeruch. 3x

Morning Breath

I just woke up,
My head is pounding, I'm having a smoke.
What happened last night?
My breath is killing me.
Forget about last night with a curse...
Morning breath sucks. 2x
Where am I? Who's next to me?
How do I get out of here?
You know: After the tenth beer
Some women start looking better.
Forget about last night with a curse...
Morning breath sucks. 2x
THEME & SOLO
I must have been really drunk.
If she was pretty, I don't even know.
I feel sick to my stomach,
Memory loss, my brain is empty.
Forget about last night with a curse...
Morning breath sucks. 2x
And while I'm putting on my pants
Her perfume wafts from the bed.
A glance at her naked body,
Even the cigarette tastes bad.
Forget about last night with a curse...
Morning breath sucks. 3x