Текст и перевод песни Elaine - Vampirlady

Vampirlady

Neulich hab ich sie im Comic-Heft geseh'n
Dieses heiße Girl mit den höllisch kalten Augen
Und ich konnt' die Welt nicht mehr versteh'n
Wünschte nur, sie käme um mich auszu - saugen.
Vampirlady - hey hey Lady
Komm und leg dich her zu mir
Vampirlady - hey hey Lady
Ich geb dir mein Blut dafür
Wirklich stark, wie sie die Gangster attackiert
Viel Sex und ganz schön raffiniert.
Ihr Körper wird zur scharfen Wunderwaffe,
Will sie endlich seh'n und hoffe, dass ich's - schaffe.
Vampirlady - hey hey Lady
Komm und leg dich her zu mir
Vampirlady - hey hey Lady
Ich geb dir mein Blut dafür
SOLO
Ich schrieb dem Verlag, doch die Antwort war gemein:
Die Adresse von der Lady ist absolut geheim!
Was soll ich tun, bin fertig wie ein Tropf
Und so hau ich mir 'nen Trip in meinen - Kopf.
Vampirlady - hey hey Lady
Komm und leg dich her zu mir
Vampirlady - hey hey Lady
Ich geb dir mein Blut dafür
SOLO
Plötzlich liegt sie bei mir, die Augen kalt wie Schiefer,
Beißt in meinen Hals und noch etwas tiefer.
Spür, wie ich zerrinne, mein Herz hört auf zu klopfen.
Dann saugt sie mich aus bis zum letzten Tropfen
Vampirlady - hey hey Lady
Komm und leg dich her zu mir
Vampirlady - hey hey Lady
Ich geb dir mein Blut dafür
Blut dafür
Blut dafür
Blut dafür - Aaaaahhhhh...

Леди-вампир

Недавно я увидела ее в комиксе
Эта горячая девушка с дьявольски холодными глазами
И я больше не могла понять мир
Хотела только, чтобы она пришла и выпила меня - досуха.
Леди-вампир - эй, эй, леди
Приди и ложись рядом со мной
Леди-вампир - эй, эй, леди
Я отдам тебе свою кровь за это
Действительно круто, как она атакует гангстеров
Много секса и довольно хитроумно.
Ее тело становится острым, чудесным оружием,
Хочу наконец увидеть ее и надеюсь, что я это - смогу.
Леди-вампир - эй, эй, леди
Приди и ложись рядом со мной
Леди-вампир - эй, эй, леди
Я отдам тебе свою кровь за это
СОЛО
Я написала издательству, но ответ был жестоким:
Адрес леди абсолютно секретный!
Что мне делать, я разбита, как стеклышко
И поэтому я отправляюсь в путешествие в своей - голове.
Леди-вампир - эй, эй, леди
Приди и ложись рядом со мной
Леди-вампир - эй, эй, леди
Я отдам тебе свою кровь за это
СОЛО
Вдруг она лежит рядом со мной, глаза холодные, как сланец,
Кусает меня в шею и еще немного глубже.
Чувствую, как я истекаю, мое сердце перестает биться.
Потом она выпивает меня до последней капли
Леди-вампир - эй, эй, леди
Приди и ложись рядом со мной
Леди-вампир - эй, эй, леди
Я отдам тебе свою кровь за это
Кровь за это
Кровь за это
Кровь за это - Ааааа...