Can't Stop Thinkin' Bout You - Elaine перевод на французский

Can't Stop Thinkin' Bout You

Hey 널 자꾸 쳐다보게 돼
오늘 따라 더욱 훔쳐보게 돼
넌 모르겠지만 널 보면 내 맘은 닳아
너 훅 다가올때면 난, 미쳐

이런 내 마음을 너에게 말해볼까
어떤 대답이든 난 좋아

No, I can't stop thinkin' 'bout you
너만 보면 떨려와
너와 보는 이 별들도 예쁠까
너와 함께라면 죽어도 좋아

네 입술이 다가와 날 스치는
그런 야릇한 상상을 해
네 마음을 알고 싶어

네 눈빛에만 닿아도
나는 또 달아올라
잠깐만 no, don't stop

이런 내 마음을 너에게 말해볼까
어떤 대답이든 난 좋아

No, I can't stop thinkin' 'bout you
너만 보면 떨려와
너와 보는 이 별들도 예쁠까
너와 함께라면 죽어도 좋아

너와 함께라면 죽어도 좋아
너와 함께라면 죽어도 좋아
너와 눈 맞출 때면 키스 하고파

Je ne peux pas arrêter de penser à toi

Hé, je ne peux pas arrêter de te regarder
Aujourd'hui, je ne peux pas arrêter de te regarder en secret
Tu ne le sais peut-être pas, mais quand je te vois, mon cœur fond
Quand tu t'approches, je deviens folle

Devrais-je te dire ce que je ressens ?
J'aime toutes les réponses

Non, je ne peux pas arrêter de penser à toi
Je tremble quand je te vois
Est-ce que ces étoiles seront belles avec toi ?
Je serais prête à mourir si j'étais avec toi

J'imagine tes lèvres qui frôlent les miennes
C'est un rêve un peu bizarre
Je veux connaître ton cœur

Même si ton regard me touche
Je deviens encore plus excitée
Attends une minute, non, ne t'arrête pas

Devrais-je te dire ce que je ressens ?
J'aime toutes les réponses

Non, je ne peux pas arrêter de penser à toi
Je tremble quand je te vois
Est-ce que ces étoiles seront belles avec toi ?
Je serais prête à mourir si j'étais avec toi

Je serais prête à mourir si j'étais avec toi
Je serais prête à mourir si j'étais avec toi
Quand nos regards se croisent, j'ai envie de t'embrasser