Текст и перевод песни Elaine - I Apologise

I Apologise

I apologies for my words
That I know I can't take back
It's not that I meant to hurt you
Honesty's something that I value
And I thought you deserve the truth

Truth's bitter
But I thought it's better, to know them all
But I guess I never asked you, at all

Sometimes I don't even know
Where my thoughts take me
Sometimes I don't even know
What I am doing to you
Sometimes I don't even know
So I apologise

Ooh, ooh
Ooh, ooh

Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh
Ooh

Well, I guess I should've known
I always end up
Making the same mistakes
Funny things that I know it all to well (all too well)
As a part me and I will never be
The one you seek

Truth's bitter
But I thought it's better
To know them all
But I guess I never asked you at all

Sometimes I don't even know
Where my thoughts take me
Sometimes I don't even know
What I am doing to you
Sometimes I don't even know
So I apologise (so I apologise)

Sometimes I don't even know
Where my thoughts take me
Sometimes I don't even know
What I am doing to you

Sometimes I don't even know
So I apologise

Je m'excuse

Je m'excuse pour mes paroles
Que je sais que je ne peux pas retirer
Ce n'est pas que je voulais te faire du mal
L'honnêteté est quelque chose que j'apprécie
Et je pensais que tu méritais la vérité

La vérité est amère
Mais je pensais que c'était mieux de les connaître toutes
Mais je suppose que je ne te l'ai jamais demandé, du tout

Parfois, je ne sais même pas
Où mes pensées me mènent
Parfois, je ne sais même pas
Ce que je te fais
Parfois, je ne sais même pas
Alors je m'excuse

Ooh, ooh
Ooh, ooh

Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh
Ooh

Eh bien, je suppose que j'aurais dû le savoir
Je finis toujours par
Faire les mêmes erreurs
Des choses drôles que je connais trop bien (trop bien)
Comme une partie de moi et je ne serai jamais
Celle que tu recherches

La vérité est amère
Mais je pensais que c'était mieux
De les connaître toutes
Mais je suppose que je ne te l'ai jamais demandé, du tout

Parfois, je ne sais même pas
Où mes pensées me mènent
Parfois, je ne sais même pas
Ce que je te fais
Parfois, je ne sais même pas
Alors je m'excuse (alors je m'excuse)

Parfois, je ne sais même pas
Où mes pensées me mènent
Parfois, je ne sais même pas
Ce que je te fais

Parfois, je ne sais même pas
Alors je m'excuse