I'll Comfort You - Elaine перевод на немецкий

I'll Comfort You

네가 아닐까
푸른 빛이 도는 하늘은
나의 세상이 아름답게 물들어

낮은 곳으로
흐르는 물처럼
설레는 내 맘도
자꾸 너에게로 흘러가는 걸 아니

My star, my sun
My soul, my tears
넌 참 이름도 많아
Your light, your love
네가 바라는 대로
항상 곁에 있을게

Yes, I know, I know
긴 말 하지 않아도
Yes, I do, I do
너와 같은 맘인 걸
지친 하루 끝에 머물러
편히 쉴 수 있도록
좀 더 따뜻한 위로가 될게
사랑한단 말로

바람이라면
가끔 너의 맘에 다가가
아픈 상처들 어루만져 줄 텐데
빗물이라면
몰래 흘린 눈물 들키지 않도록
온 세상에 내려 감싸 줄 텐데 너를

My star, my sun
My soul, my tears
넌 참 이름도 많아
Your light, your love
네가 바라는 대로
항상 곁에 있을게

Yes, I know, I know
긴 말 하지 않아도
Yes, I do, I do
너와 같은 맘인 걸
지친 하루 끝에 머물러
편히 쉴 수 있도록
좀 더 따뜻한 위로가 될게
사랑한단 말로

수 없이 많은 밤을 건너서
저 별만큼 많은 날을 넘어서
너 내게 온 걸 나는 잘 알아

Yes, I know, I know
긴 말 하지 않아도
Yes, I do, I do
너와 같은 맘인 걸
지친 하루 끝에 머물러
편히 쉴 수 있도록
좀 더 따뜻한 위로가 될게
사랑한단 말로

My star, my sun
My soul, my tears
넌 참 이름도 많아
Your light, your love
네가 바라는 대로
항상 곁에 있을게
이젠

Ich werde dich trösten

Bist du es nicht?
Der Himmel, der bläulich schimmert,
Meine Welt färbt sich wunderschön ein.

Zu den tiefen Orten,
Wie Wasser, das fließt,
Auch mein aufgeregtes Herz,
Weißt du, dass es immer wieder zu dir fließt?

Mein Stern, meine Sonne,
Meine Seele, meine Tränen,
Du hast wirklich viele Namen.
Dein Licht, deine Liebe,
So wie du es dir wünschst,
Werde ich immer an deiner Seite sein.

Ja, ich weiß, ich weiß,
Auch ohne viele Worte.
Ja, das tue ich, das tue ich,
Dass mein Herz dasselbe fühlt wie deins.
Am Ende eines anstrengenden Tages bleibe ich,
Damit du dich bequem ausruhen kannst.
Ich werde ein noch wärmerer Trost sein,
Mit den Worten "Ich liebe dich".

Wenn ich der Wind wäre,
Würde ich manchmal dein Herz erreichen
Und deine schmerzenden Wunden sanft berühren.
Wenn ich Regenwasser wäre,
Damit deine heimlich vergossenen Tränen nicht bemerkt werden,
Würde ich auf die ganze Welt niederfallen und dich umhüllen.

Mein Stern, meine Sonne,
Meine Seele, meine Tränen,
Du hast wirklich viele Namen.
Dein Licht, deine Liebe,
So wie du es dir wünschst,
Werde ich immer an deiner Seite sein.

Ja, ich weiß, ich weiß,
Auch ohne viele Worte.
Ja, das tue ich, das tue ich,
Dass mein Herz dasselbe fühlt wie deins.
Am Ende eines anstrengenden Tages bleibe ich,
Damit du dich bequem ausruhen kannst.
Ich werde ein noch wärmerer Trost sein,
Mit den Worten "Ich liebe dich".

Unzählige Nächte überquerend,
So viele Tage wie Sterne am Himmel überwindend,
Ich weiß genau, dass du zu mir gekommen bist.

Ja, ich weiß, ich weiß,
Auch ohne viele Worte.
Ja, das tue ich, das tue ich,
Dass mein Herz dasselbe fühlt wie deins.
Am Ende eines anstrengenden Tages bleibe ich,
Damit du dich bequem ausruhen kannst.
Ich werde ein noch wärmerer Trost sein,
Mit den Worten "Ich liebe dich".

Mein Stern, meine Sonne,
Meine Seele, meine Tränen,
Du hast wirklich viele Namen.
Dein Licht, deine Liebe,
So wie du es dir wünschst,
Werde ich immer an deiner Seite sein.
Jetzt.