Текст и перевод песни Elaine - I'll Comfort You

I'll Comfort You

네가 아닐까
푸른 빛이 도는 하늘은
나의 세상이 아름답게 물들어

낮은 곳으로
흐르는 물처럼
설레는 내 맘도
자꾸 너에게로 흘러가는 걸 아니

My star, my sun
My soul, my tears
넌 참 이름도 많아
Your light, your love
네가 바라는 대로
항상 곁에 있을게

Yes, I know, I know
긴 말 하지 않아도
Yes, I do, I do
너와 같은 맘인 걸
지친 하루 끝에 머물러
편히 쉴 수 있도록
좀 더 따뜻한 위로가 될게
사랑한단 말로

바람이라면
가끔 너의 맘에 다가가
아픈 상처들 어루만져 줄 텐데
빗물이라면
몰래 흘린 눈물 들키지 않도록
온 세상에 내려 감싸 줄 텐데 너를

My star, my sun
My soul, my tears
넌 참 이름도 많아
Your light, your love
네가 바라는 대로
항상 곁에 있을게

Yes, I know, I know
긴 말 하지 않아도
Yes, I do, I do
너와 같은 맘인 걸
지친 하루 끝에 머물러
편히 쉴 수 있도록
좀 더 따뜻한 위로가 될게
사랑한단 말로

수 없이 많은 밤을 건너서
저 별만큼 많은 날을 넘어서
너 내게 온 걸 나는 잘 알아

Yes, I know, I know
긴 말 하지 않아도
Yes, I do, I do
너와 같은 맘인 걸
지친 하루 끝에 머물러
편히 쉴 수 있도록
좀 더 따뜻한 위로가 될게
사랑한단 말로

My star, my sun
My soul, my tears
넌 참 이름도 많아
Your light, your love
네가 바라는 대로
항상 곁에 있을게
이젠

Je te réconforterai

N'est-ce pas toi
Le ciel bleuâtre
Colorie mon monde de beauté

Comme l'eau qui coule
Vers des endroits plus bas
Mon cœur palpitant
Continue à couler vers toi, tu sais

Mon étoile, mon soleil
Mon âme, mes larmes
Tu as tellement de noms
Ta lumière, ton amour
Comme tu le souhaites
Je serai toujours à tes côtés

Oui, je sais, je sais
Pas besoin de longs discours
Oui, je le fais, je le fais
J'ai les mêmes sentiments que toi
À la fin d'une journée épuisante
Pour que tu puisses te reposer en paix
Je serai un réconfort encore plus chaleureux
Avec des mots d'amour

Si j'étais le vent
Je toucherais parfois ton cœur
Pour apaiser tes blessures endolories
Si j'étais la pluie
Pour que tes larmes cachées ne soient pas vues
Je couvrirais le monde entier de toi

Mon étoile, mon soleil
Mon âme, mes larmes
Tu as tellement de noms
Ta lumière, ton amour
Comme tu le souhaites
Je serai toujours à tes côtés

Oui, je sais, je sais
Pas besoin de longs discours
Oui, je le fais, je le fais
J'ai les mêmes sentiments que toi
À la fin d'une journée épuisante
Pour que tu puisses te reposer en paix
Je serai un réconfort encore plus chaleureux
Avec des mots d'amour

Traverser d'innombrables nuits
Au-delà de tant de jours comme les étoiles
Je sais que tu es venu à moi

Oui, je sais, je sais
Pas besoin de longs discours
Oui, je le fais, je le fais
J'ai les mêmes sentiments que toi
À la fin d'une journée épuisante
Pour que tu puisses te reposer en paix
Je serai un réconfort encore plus chaleureux
Avec des mots d'amour

Mon étoile, mon soleil
Mon âme, mes larmes
Tu as tellement de noms
Ta lumière, ton amour
Comme tu le souhaites
Je serai toujours à tes côtés
Maintenant