Текст и перевод песни Elaine - I'll Comfort You

I'll Comfort You

네가 아닐까
푸른 빛이 도는 하늘은
나의 세상이 아름답게 물들어

낮은 곳으로
흐르는 물처럼
설레는 내 맘도
자꾸 너에게로 흘러가는 걸 아니

My star, my sun
My soul, my tears
넌 참 이름도 많아
Your light, your love
네가 바라는 대로
항상 곁에 있을게

Yes, I know, I know
긴 말 하지 않아도
Yes, I do, I do
너와 같은 맘인 걸
지친 하루 끝에 머물러
편히 쉴 수 있도록
좀 더 따뜻한 위로가 될게
사랑한단 말로

바람이라면
가끔 너의 맘에 다가가
아픈 상처들 어루만져 줄 텐데
빗물이라면
몰래 흘린 눈물 들키지 않도록
온 세상에 내려 감싸 줄 텐데 너를

My star, my sun
My soul, my tears
넌 참 이름도 많아
Your light, your love
네가 바라는 대로
항상 곁에 있을게

Yes, I know, I know
긴 말 하지 않아도
Yes, I do, I do
너와 같은 맘인 걸
지친 하루 끝에 머물러
편히 쉴 수 있도록
좀 더 따뜻한 위로가 될게
사랑한단 말로

수 없이 많은 밤을 건너서
저 별만큼 많은 날을 넘어서
너 내게 온 걸 나는 잘 알아

Yes, I know, I know
긴 말 하지 않아도
Yes, I do, I do
너와 같은 맘인 걸
지친 하루 끝에 머물러
편히 쉴 수 있도록
좀 더 따뜻한 위로가 될게
사랑한단 말로

My star, my sun
My soul, my tears
넌 참 이름도 많아
Your light, your love
네가 바라는 대로
항상 곁에 있을게
이젠

Я утешу тебя

Может, это ты?
Небо, окрашенное голубым светом,
Мой мир красиво окрашивается.

Вниз,
Как текущая вода,
Мое трепетное сердце
Продолжает течь к тебе, разве ты не знаешь?

Моя звезда, мое солнце,
Моя душа, мои слезы,
У тебя так много имен.
Твой свет, твоя любовь,
Как ты и желаешь,
Я всегда буду рядом.

Да, я знаю, я знаю,
Даже без лишних слов,
Да, я чувствую, я чувствую,
У меня те же чувства.
В конце утомительного дня,
Чтобы ты мог спокойно отдохнуть,
Я стану еще более теплым утешением,
Словами любви.

Если бы я была ветром,
Я бы иногда касалась твоего сердца,
И лечила бы твои болезненные раны.
Если бы я была дождем,
Чтобы твои тайные слезы остались незамеченными,
Я бы пролилась на весь мир и укрыла тебя.

Моя звезда, мое солнце,
Моя душа, мои слезы,
У тебя так много имен.
Твой свет, твоя любовь,
Как ты и желаешь,
Я всегда буду рядом.

Да, я знаю, я знаю,
Даже без лишних слов,
Да, я чувствую, я чувствую,
У меня те же чувства.
В конце утомительного дня,
Чтобы ты мог спокойно отдохнуть,
Я стану еще более теплым утешением,
Словами любви.

Через бесчисленные ночи,
Через дни, которых больше, чем звезд,
Я знаю, что ты пришел ко мне.

Да, я знаю, я знаю,
Даже без лишних слов,
Да, я чувствую, я чувствую,
У меня те же чувства.
В конце утомительного дня,
Чтобы ты мог спокойно отдохнуть,
Я стану еще более теплым утешением,
Словами любви.

Моя звезда, мое солнце,
Моя душа, мои слезы,
У тебя так много имен.
Твой свет, твоя любовь,
Как ты и желаешь,
Я всегда буду рядом.
Теперь.