Текст и перевод песни Elaine - Psycho

Psycho

I see the birds fly
But no one sees them do they
I hear them too
But that′s not good for me
I feel the white room
Takes over my consciousness oh
Now I'm lost in this hours
Of silence and darkness
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Lay your head down
Look above the light
Then you might see
The birds that whisper to me
Close your eyes
Don′t let them see the fear in you
If you behave I'll let you down easy
I see the red falls right down
The side of your white pale cheeks
For once I touch it
It stains my mind
I feel alone
In this stifling air
And endless sameness
But when your mouth let out
That soft cry you got me helpless
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Lay your head down
Look above the light
Then you might see
The birds that whisper to me
Close your eyes
Don't let them see the fear in you
If you behave I′ll let you down easy
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
I see the birds fly
But no one sees them do they

Psycho

Je vois les oiseaux voler
Mais personne ne les voit, n'est-ce pas ?
Je les entends aussi
Mais ce n'est pas bon pour moi
Je sens la pièce blanche
Prendre le contrôle de ma conscience, oh
Maintenant je suis perdue dans ces heures
De silence et d'obscurité
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Pose ta tête
Regarde au-dessus de la lumière
Alors tu pourras peut-être voir
Les oiseaux qui me murmurent
Ferme les yeux
Ne les laisse pas voir la peur en toi
Si tu te comportes bien, je te laisserai tomber doucement
Je vois le rouge tomber tout droit
Sur tes joues pâles
Dès que je le touche
Il tache mon esprit
Je me sens seule
Dans cet air étouffant
Et cette monotonie sans fin
Mais quand ta bouche a laissé échapper
Ce doux cri, tu m'as rendue impuissante
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Pose ta tête
Regarde au-dessus de la lumière
Alors tu pourras peut-être voir
Les oiseaux qui me murmurent
Ferme les yeux
Ne les laisse pas voir la peur en toi
Si tu te comportes bien, je te laisserai tomber doucement
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Je vois les oiseaux voler
Mais personne ne les voit, n'est-ce pas ?