Текст и перевод песни Elaine De Jesus - Dono do Amor

Dono do Amor

Não há igual
O seu amor, Senhor, é infinito
Amar alguém sem querer nada em troca
É mesmo um gesto inaudito

Unipresente está em todos os lugares
Nunca deixa um servo seu caído
Dá perdão mesmo sendo seu agressor
Passar de lado e não pedí-lo

Ele é o dono do amor
Tem misericórdia pra quem for
Faz o caído se levantar
Conhece o coração de quem aflito está

Ele ouve e chora com você
Tem um lugar de glória pra te oferecer
Pois lá não há nem choro, nem angústia e dor
Onde habita o dono do amor

Teu sofrer, ele já levou na cruz
Teu pecar ele perdoou também
O Sol escureceu
A Terra tremeu
Quando Ele expirou dando um brado:
"Pai, está consumado"

Não tem como explicar este amor
Ele pode barreiras transpor
Faz correntes cair pelo chão
Libertando o mais vil pecador

Faz o homem valente, cair
Faz um servo humilde se levantar
Tem as marcas que provam em suas mãos
Que é o dono do amor e está neste lugar

Teu sofrer, ele já levou na cruz
Teu pecar, ele perdoou também
O Sol escureceu
A Terra tremeu
Quando Ele expirou dando um brado:
"Pai, está consumado"

Não tem como explicar este amor
Ele pode barreiras transpor
Faz correntes cair pelo chão
Libertando o mais vil pecador

Faz o homem valente, cair
Faz um servo humilde se levantar
Tem as marcas que provam em suas mãos
Que é o dono do amor e está neste lugar

Le Maître de l'Amour

Il n'y a pas d'égal
Ton amour, Seigneur, est infini
Aimer quelqu'un sans rien attendre en retour
C'est vraiment un geste inouï

Tu es omniprésent, dans tous les lieux
Tu ne laisses jamais tomber un de tes serviteurs
Tu pardonnes même à ton agresseur
Tu passes outre et ne le demandes pas

Tu es le maître de l'amour
Tu as de la miséricorde pour tous
Tu fais se relever le tombé
Tu connais le cœur de celui qui est affligé

Tu écoutes et pleures avec moi
Tu as un lieu de gloire à m'offrir
Car là, il n'y a ni pleurs, ni angoisse, ni douleur
Là où habite le maître de l'amour

Ma souffrance, tu l'as déjà portée sur la croix
Mon péché, tu l'as aussi pardonné
Le soleil s'est obscurci
La terre a tremblé
Quand tu as expiré en criant:
"Père, tout est accompli"

Je ne peux pas expliquer cet amour
Il peut franchir toutes les barrières
Il fait tomber les chaînes au sol
Libérant le plus vil pécheur

Il fait tomber le brave homme
Il fait se relever un serviteur humble
Il a les marques qui prouvent dans tes mains
Qu'il est le maître de l'amour et qu'il est ici

Ma souffrance, tu l'as déjà portée sur la croix
Mon péché, tu l'as aussi pardonné
Le soleil s'est obscurci
La terre a tremblé
Quand tu as expiré en criant:
"Père, tout est accompli"

Je ne peux pas expliquer cet amour
Il peut franchir toutes les barrières
Il fait tomber les chaînes au sol
Libérant le plus vil pécheur

Il fait tomber le brave homme
Il fait se relever un serviteur humble
Il a les marques qui prouvent dans tes mains
Qu'il est le maître de l'amour et qu'il est ici